The infinite possibility of Zigong

什么是自贡？

是千年盐都的浪漫

是历史沉淀的记忆

是流光溢彩的灿烂

是麻辣鲜香的味道

如今

最懂年轻人的“宇宙第一灯会”

火遍全球

目之所及

无限可能正在发生

时光流转间

自贡，万象更新

由自贡市委宣传部指导，四川国际传播中心承制的《SALT 自贡》双语城市形象片全球上线，跟随镜头，来一场说走就走的CITY WALK，感受自贡人间烟火！

Guided by the publicity department of Zigong City, produced by Sichuan International Communication Center, Zigong's bilingual image film "SALT Zigong" is released today. Let's take a trip to Zigong following the video!

北纬28° 东经104°

在这里，盐是万物之源

在这里，时代铸就机遇

在这里

人们“吃得咸香

敢为人先”

这里是SALT自贡

Here, salt begets all things. Here, times give rise to opportunities. Growing up on salty delicacies with aromatic scents, folks here have been making pioneering efforts. This is SALT Zigong.

See: 看见自贡

盐兴万物

孕育了这座城市的兴起与繁荣

机声隆隆

时代一次又一次在此壮阔波澜

求变求新

不变的是自贡高质量发展的信心

As the origin of all things, salt brings emergence and prosperity to this city. Accompanied by bustling machinery, times undergo several larger-than-life events in Zigong. Despite the pursuit of changes and innovations, Zigong still exudes great self-assurance in achieving high-quality development.

Advanced: 创新自贡

盐变万物

是这座城市的创新基因

从钠盐到钠电

从凿井制盐

到造翼腾空

这是自贡人一次次向新而行

以质致远的决心

从千年古盐都

到千亿新布局

智创新物种在自贡不断进化

From producing sodium salt and developing sodium-ion batteries to inheriting well salt deep drilling and drawing techniques and promoting the drone industry, these endeavors reflect Zigong people’s determination to pursue innovations and success through high-quality achievements. In Zigong, a thousand-year-old ancient salt capital that sets up new layouts worth over RMB 100 billion, new intelligently innovative products keep upgrading and evolving.

Light: 点亮自贡

当你来到自贡

就是来开启一次

从视觉到味觉到心灵的惊艳之旅

每当夜幕降临

灿若星河的彩灯自此出发

迎接世界的瞩目

每当味蕾跳动

有初次相遇的唇齿留香

久别重逢的家乡记忆

还有岁月流转的原汁原味

In Zigong, you’ll embark on a captivating journey experiencing from sight to taste and spirit. As night falls, illuminating lanterns that bare resemblance to the Milky Way are lit here, attracting a swathe of attention from aro