树影婆娑，仿佛走进了一个森林。这里是四川首个珍稀濒危植物专类园——成都植物园珍稀植物园。在这片区域里，隐藏着不少植物界的“大咖”。

The Rare Plant Garden of Chengdu Botanical Garden is the first specialized garden for rare and endangered plants in Sichuan. In this area, there are many "celebrities" of the plant world.

比如，来自侏罗纪时代的金毛狗，“植物活化石”珙桐，“地球独子”普陀鹅耳沥。

For example, there's the Cibotium barometz from the Jurassic period, the "living fossil" Davidia involucrata Baill, and the "unique child of the Earth" Carpinus putoensis.

自然界有着丰富多样的生物种类，物种与物种、物种与其生存的环境间关系复杂多样，每一个物种的消失，都会产生一系列不可预计的影响。作为四川首个珍稀植物专类园，这里展示的每一种植物都有着它们的生存故事，它们能够存留至今，和我们相遇，就已经是一个了不起的奇迹了。

The natural world boasts a rich diversity of species, and the relationships between species and their environments are complex and varied. The loss of any species can lead to unpredictable impacts. As the first specialized garden for rare and endangered plants in Sichuan, each plant showcased here has its own survival story. The fact that they have survived to this day and that we have the opportunity to encounter them is a remarkable miracle.

本期，就让我们走进成都植物园，听听它们的故事。

In this episode, let's visit Chengdu Botanical Garden and listen to their stories.