唐卡是藏族传统绘画艺术的综合表现形式，它结合了佛教哲理、历史、文化艺术和藏族同胞的生活信仰，以其独特的艺术形式和深邃的宗教内涵，展现了藏族文化的深厚底蕴。

Thangka is a comprehensive representation of Tibetan traditional painting art, combining Buddhist philosophy, history, cultural arts, and the life beliefs of the Tibetan people. With its unique artistic form and profound religious connotations, Thangka showcases the deep cultural heritage of the Tibetan culture.

呷绒翁都1985年出生于德格县麦宿镇一绘画世家，自幼便开始学习唐卡绘画。他在传承传统唐卡艺术表现的基础上，尝试将国画构图、工笔描摹和水墨渲染等技法运用于唐卡新题材的创作中，创新了唐卡的艺术表达。

Born in 1985 in Maixiu Town, Dege County, XiarongWengdu comes from a family of painters and started learning Thangka painting from a young age. Building upon the foundation of traditional Thangka art, he has attempted to incorporate techniques from traditional Chinese painting, such as composition, meticulous brushwork, and ink rendering, into the creation of new-themed Thangkas, bringing innovation to the artistic expression of Thangka.

本期《灵感中国》，我们走进呷绒翁都的艺术世界，看唐卡与国画的惊艳相遇!

In this edition of “Inspiration,” let’s step into Xiarong Wengdu's artistic world to witness the stunning encounter between Thangka and traditional Chinese painting!"