许多火爆全球的中国游戏，其灵感都源自四川。这一次，我们根据游戏内的线索，邀请了一群游戏博主组成冒险团，来到四川体验非遗文化，此次旅途他们会收获怎样的宝藏呢?

Numerous globally prevalent Chinese games seek inspiration from Sichuan Province. According to the clues in the games, this time, we invited a bunch of game bloggers, forming an adventure group to experience intangible cultural heritage in Sichuan. Let's guess what kind of treasure they will harvest on this journey.

为让更多海内外“Z世代”通过游戏了解中国非遗，《灵感中国Inspiration》联合bilibili推出微综艺《灵感中国×原梦冒险团》，邀请“中国BOY超级大猩猩”(粉丝959万)、“管泽元”(粉丝771万)、“莴苣某人”(粉丝548万)等游戏大V组成冒险团，根据出海游戏中的“灵感线索”来到四川寻根中华文化，体验四川非遗。

To allow more "Generation Z"audiences at home and abroad to learn about Chinese Intangible Cultural Heritage through games, Inspiration has collaborated with Bilibili to launch a mini-variety show titled "Inspiration × Fantastic Journey". This show invited game influencers such as "Chinese Boy Super Gorilla"(with 9.59 million followers), "Guan Zeyuan"(with 7.71 million followers), and "Woju Mouren"(with 5.48 million followers) to form an "adventure group"to come to Sichuan to explore the roots of Chinese culture and experience intangible cultural heritage in Sichuan based on the ‘inspiration clues’ in internationalized games.

拜别仙风道骨的峨眉武术大师，穿过茂密幽深的蜀南竹海，冒险团结束了第三期的非遗挑战。非遗之旅的第四站，冒险团成员们来到了一座历史底蕴丰厚的城市——邛崃。他们将在这里学习并演绎中国最早出现的戏剧曲目之一——成都皮影戏。

After bidding farewell to the legendary and immortal Emei Wushu master and passing through the lush bamboo forest, the third episode of the intangible cultural heritage challenge has come to an end. At the fourth stop on their intangible cultural heritage tour, the adventure group embarks on a fresh journey to a city with profoundhistory andculture—Qionglai. Here, the adventure group members will learn and perform one of the earliest theatrical repertoires in China—shadow puppetry.

成都皮影做工精美，一张薄薄的皮影背后要历经32项工序，每一项工序都是为了将人物形象刻画得更加圆润饱满。在演绎过程中，表演者仅凭一双手、一张嘴，将皮影变成有血有肉的角色，讲述悲欢离合的故事，真正做到把文化传承实体化。

Chengdu shadow puppetry showcases exquisite craftsmanship, with 32 essential procedures behind these thin puppets. Each procedure enables the character images to be more vivid and full. In the performance, the performer transforms the puppets into lively characters full of vivid details with solely two hands and one mouth, narrating stories that contain joys, sorrows, separations, and reunions. In this process, Chengdu shadow puppetry truly achieves the materialization of cultural inheritance.

皮影的故事还在继续，面对精细的“手上功夫”，冒险团成员们会如何应对这次挑战呢?让我们继续锁定《灵感中国×原梦冒险团》第四期!

The story of shadow puppetry is still ongoing. Encountering the delicate "hand skills", how will the adventure group members respond to this challenge? Let's stay tuned into the fourth episode of "Inspiration × Fantastic Journey"!

​