你知道吗?许多外国人了解中国，是从游戏中的故事情节与道具场景开始的。美食、文化、人物、故事，许多在海外火爆的中国游戏，也都是从四川寻找到灵感。

Did you know that numerous foreigners acquire their knowledge about China through the storylines, props, and scenes in games? Additionally, delicacies, culture, characters, stories, and various popular Chinese games overseas are inspired by Sichuan.

 

为让更多海内外“Z世代”通过游戏了解中国非遗，《灵感中国Inspiration》联合bilibili推出微综艺《灵感中国✖原梦冒险团》。邀请“中国BOY超级大猩猩”(粉丝959万)、“管泽元”(粉丝771万)、“莴苣某人”(粉丝548万)等游戏大V组成“冒险团”，根据出海游戏中的“灵感线索”来到四川寻根中华文化，体验四川非遗。

To allow more “Generation Z” audiences at home and abroad to learn about Chinese Intangible Cultural Heritage through games, Inspiration collaborates with Bilibili to launch a mini variety show titled “Inspiration ✖ Fantastic Journey”. This show invites game influencers such as “Chinese Boy Super Gorilla” (with 9.59 million followers), “Guan Zeyuan” (with 7.71 million followers), and “Woju Mouren” (with 5.48 million followers) to form an ‘adventure group’ to come to Sichuan to explore the roots of Chinese culture and experience intangible cultural heritage in Sichuan based on the ‘inspiration clues’ in overseas games.

 

旅途中，他们将面临重重考验……“冒险团”第一个挑战便是拜师成都茶馆文化(成都铜壶茶艺)非遗传承人曾小龙，学习茶艺。

Throughout this journey, they will face a variety of challenges... The first challenge encountered by the ‘adventure group’ is to learn the tea ceremony from Zeng Xiaolong, the intangible cultural heritage inheritor of the Chengdu Copper Pot Tea Ceremony of Chengdu teahouse culture.

 

成都茶馆文化(成都铜壶茶艺)，2020年入选市级非物质文化遗产代表性项目。茶艺表演所用到长嘴铜壶其壶嘴长约3尺，是四川地区的一种特色茶具。传言以前的成都老茶馆，大多都窄小逼仄，且茶客众多。茶徒们因为在有些狭窄的位置无法挤到茶碗面前掺茶，只好把壶嘴加长，方便远距离操作。用长嘴铜壶掺水也正好可以起到降温冲泡的作用，而且壶嘴长、水流冲击力大，茶叶在碗中翻滚，味道很快释放出来，茶客无需等待就能立即品尝。

In 2020, Chengdu teahouse culture (Chengdu Copper Pot Tea Ceremony) was selected as a representative item of municipal intangible cultural heritage. The long spout copper pot used in the tea ceremony performance is part of a unique tea set in the Sichuan region, with its spout measuring approximately three feet long. It is said that a majority of old teahouses in Chengdu used to be small and cramped, bustling with numerous tea drinkers. The servers were unable to reach in front of the tea bowls to pour the tea in some cramped locations, so they had to extend the spout of the teapot to facilitate remote operation. Pouring water with a long spout copper pot also plays a vital role in cooling down the water temperature to brew the tea. Moreover, the long spout, robust water flow, and swirling tea leaves in the bowl accelerate the release of flavor, thus allowing tea drinkers to savor the taste immediately without waiting.

 

现在的铜壶茶艺创造了许多新的动作和招式，加入了诗词歌赋，融合了太极、武术、书法、故事情节等元素，大大增加了观赏性和艺术感染力。

Nowadays, the Copper Pot Tea Ceremony has evolved to include not only various new movements and techniques, but also incorporates poems and songs, and integrates elements such as Tai Chi, martial arts, calligraphy, and storytelling, which greatly enhances the ornamental and artistic appeal.

《灵感中国Inspiration》栏目此次推出的《灵感中国✖原梦冒险团》特别微综艺，将重点聚焦四川非遗传统文化，实现“非遗+游戏”跨界联合，面向海内外“Z世代”群体展示中华传统文化之美。一起锁定《灵感中国Inspiration》栏目，与游戏大V一起体验魅力四川，开启全新的探险之旅!

As a special mini variety show, “Inspiration ✖ Fantastic Journey” will focus on Sichuan’s intangible cultural heritage and traditional culture, achieving cross-border cooperation of ‘intangible cultural heritage + games’, and showcasing the beauty of traditional Chinese culture to both domestic and foreign “Generation Z” audiences. Stay tuned to Inspiration to experience the charm of Sichuan and embark on a new adventure with game influencers!