许多全球火爆的中国游戏，都在四川寻找到灵感。这一次，我们根据游戏内的线索，邀请了一群游戏博主组成冒险团，来到四川体验非遗文化，此次旅途他们会收获怎样的宝藏呢?

Numerous globally prevalent Chinese games seek inspiration from Sichuan Province. According to the clues in the games, this time, we invited a bunch of game bloggers, forming an adventure group to exploreintangible cultural heritage in Sichuan. Checkwhattreasures they will harvest on this journey.

为让更多海内外“Z世代”通过游戏了解中国非遗，《灵感中国Inspiration》联合bilibili推出微综艺《灵感中国×原梦冒险团》。邀请“中国BOY超级大猩猩”(粉丝959万)、“管泽元”(粉丝771万)、“莴苣某人”(粉丝548万)等游戏大V组成“冒险团”，根据出海游戏中的“灵感线索”来到四川寻根中华文化，体验四川非遗。

Toenablemore “Generation Z” audiences at home and abroad to learn about Chinese Intangible Cultural Heritage through games, Inspiration has collaborated with Bilibili to launch a mini-variety show titled “Inspiration × Fantastic Journey”. This show invited game influencers such as “Chinese Boy Super Gorilla” (with 9.59 million followers), “Guan Zeyuan” (with 7.71 million followers), and “Woju Mouren” (with 5.48 million followers) to form an "adventure group"to come to Sichuan to exploreintangible cultural heritage in Sichuan based on the "inspiration clues"in internationalized games.

第二期成功解锁了“火眼金睛”川剧考验后，冒险团获得了第一个非遗宝物，非遗之旅的第三站， “冒险团”成员们将要深入茂密的竹海，学习一种精细的非遗技艺。

After passing the ‘piercing eyes’ test of Sichuan Opera during the second episode, the adventure group obtained the first treasure of intangible cultural heritage. At the third stop on their intangible cultural heritage journey, the adventure group members are set to explore a lush bamboo forest and learn a finely crafted intangible cultural heritage art.

瓷胎竹编是成都地区独有的一种传统手工艺品，起源于清代中叶。它是用优质慈竹削成粗细匀净的篾丝，经过刮纹、打光和劈细等工序抽成细丝，再以瓷器器皿为胎，编织成富特色的竹编工艺美术精品。制作工序也相当复杂，总共需要经过十几道工序才可编织出一件完整的竹编制品。

Porcelain-bodied bamboo ware, originating in the mid-Qing Dynasty, is a unique traditional handicraft in the Chengdu area. After cutting high-qualityBambusa emeiensis bamboointo uniformly thick strips, and producing fine threads through processes such as scraping, polishing, and splitting of the bamboo, a distinctive bamboo art piece is woven with a porcelain vessel as its body inside. The production process iscomplex, more than ten steps are taken to produce a bamboo handicraft.

精巧的非遗宝物吸引着各位勇士向着竹林深处探索前行，可前行路上也充满着重重危机，意外之间，冒险团的勇士们还收获了一本“武林秘籍”。这次竹林之行，各位勇士最后表现如何呢?一起锁定《灵感中国×原梦冒险团》第三期!让我们共赴这场新的冒险吧!

Intrigued by the exquisite treasure of intangible cultural heritage, the adventure group members muster the courage to venture deep into the bamboo forest, facing formidable obstacles. In a twist of fate, the brave members stumble upon a "Secret Scripture on Martial Arts". Eager to know the adventure group's journey in the bamboo forest?Join us in the third episode of "Inspiration × Fantastic Journey"for a fresh adventure!