从峨边出发沿大渡河支流溯行，在小凉山的腹地之中，隐藏着一处彝家秘境——黑竹沟，彝语称作“玛洛啦哒”，又作“嘿祖啦哒”，意为“长满黑色箭竹的地方”或“迷雾停留的山谷”。

Starting from Ebian, tracing the tributaries of Dadu River, nestled within the depths of Xiaoliangshan, lies a secret realm of the Yi people. Known as Heizhugou in Mandarin, or "Maluolada" or "Heizulada" in the Yi language, it means "a place filled with black bamboo" or "a valley where fog lingers."

雪山，湿地，暗河，林海……独特的自然资源，赋予了这里瑰丽多变的自然景观。同时，广泛分布于黑竹沟的地磁异常带，也给这里笼罩上了一层神秘的面纱。黑竹沟因此也被众多网友称为“东方百慕大”。

Snow-capped mountains, wetlands, hidden rivers, vast forests, and unique natural resources, create an ever-changing natural landscape here. Additionally, the widespread presence of anomalous magnetic zones in Heizhugou shrouds this place in a veil of mystery, earning it the nickname "Eastern Bermuda Triangle" among many netizens.

本期灵感中国小队将自驾游览黑竹沟，揭开“东方百慕大”的神秘面纱。这片小凉山腹地的秘境，除了神秘莫测的传说，还有绮丽美景、旖旎风光，等待被更多人知晓。

In this edition, the Inspiration team embarks on a self-driving journey to explore Heizhugou, aiming to unveil its enigmatic allure. Beyond its mysterious legends, this hidden gem in the heart of Xiaoliangshan boasts exquisite beauty and picturesque scenery, waiting to be discovered by more people.