易拉罐做龙舟，听起来有些不可思议。但就在此前，成都姑娘雁鸿曾用140个易拉罐做成2600片鳞片的冰雪铠甲，用3000颗坚果壳制作成威风凛凛的“黄金甲”，用泡面桶改造为华丽夺目的唐代首饰……靠着一双“变废为宝”的巧手，和对传统文化的诠释，雁鸿成为当下极具话题的国风手艺人。

Making a dragon boat out of cans may sound unbelievable. However, a Chengdu woman miraculously managed to create a piece of ice and snow armor with 2,600 scales out of 140 cans, fabricated an imposing “golden armor” from 3,000 nutshells, and transformed instant noodle buckets into magnificent Tang Dynasty jewelry. Yan Hong has become a highly-discussed Chinese-style artisan with her techniques for “turning waste into treasures” and her fresh interpretation of traditional culture.

这一次，她又将目光转向了民俗文化，用易拉罐制作出精美绝伦的龙舟。从构思到作品完成，雁鸿用了10天的时间，就将废弃的易拉罐，做成精美别致，还带有香炉作用的摆件。

This time, Yan Hong turned her attention to folk culture as she made an exquisite dragon boat out of cans. It took Yan Hong 10 days from when the idea struck her to completethe work transforming discarded cans into a delicate and unique ornament that can be used as an incense burner.

在传统节日制作出独具家乡民俗的作品，对于雁鸿来说，是她一直以来想要去做的事情。但从最初的仿绒花视频开始误打误撞进入手工艺行业，再到制作出霸屏热搜的爆款作品，还有与印尼设计师合作登上米兰时装周……到现在，雁鸿已经与“国风手艺人”的创作者身份相伴了近4年。一路上，她从籍籍无名到备受关注，收获了不少鲜花与掌声，同时，也成为了传统文化的推广者，将中国手艺带向世界的推动者。

For Yan Hong, creating works with characteristics from local customs during traditional festivals is something she has always desired to attempt. She made faux velvet flowers at first, then stumbled into the handicrafts industry, creating hit works being listed on ‘hot online searches’, and later, she collaborated with an Indonesian designer at Milan Fashion Week. Yan Hong has now worked as a creator of ‘Chinese-style crafts’ for nearly four years. During this time, she has risen from being completely unknown to hugely popular, receiving a wide variety of honors and accolades along the way. Simultaneously, people regard her as a promoter of traditional Chinese culture and a facilitator of bringing Chinese crafts to the world.