这是一个让人摸不着头脑的动画短片，网友对它的评论两极分化，有说看不懂的，有评论“太绝了”的，它就是2022年登上了bilibili网站“胶囊计划”的《双面》。这部影片也入围了多个国际动画电影奖项，成为了一匹让人疑惑的黑马。

This is a short confusing animation, netizens' comments on it are polarized. Somesaid to be unable to understand. But there are comments “excellent”. It has been selected for the bilibili website “Capsule Plan” of “TWO SIDE” in 2022. The animation has also been shortlisted for a number of international animated film awards, becoming a confusing dark horse.

《双面》是一部中式悬疑动画短片，讲述了一个少年犯错后的自我挣扎。短片中将善、恶、摇摆三种立场拟人化，通过层层梦境来讲述自我的挣扎。它的导演，是来自四川BX-PLANET工作室的“鼻血洋”(昵称)。

“TWO SIDE” is a short Chinese animation about a teenager's struggle with himself after making a mistake. It personifies the good, evil, and the wavering sides of the character, telling the struggle through a series of dreams. Its director is “Bixueyang” from Sichuan BX-PLANET Studio.

这部短片没有一句台词，“我看不懂，但大为震撼”是很多观众给它的评价。面对质疑，“鼻血洋”谈到，做这部影片的初衷是直面自己的内心，从逃避自己的阴暗面到和自己的阴暗面和解。

The short animation doesn't have a single line. Many reviews say, "I was greatly shocked even though I don't understand it". In the face of doubts, “Bixueyang” said that he views this film as an end to his struggle between him and his dark side, from escapingto reconciling.

值得一提的是，影片用傩戏面具，来代指人的“双面”。傩戏是中国传统的民间戏曲形式，可以追溯到公元前1千年左右的商周时期，古代的傩戏常常与祭祀活动相结合，被视为一种祈福、祭祀和驱邪的仪式。“鼻血洋”说：“这个动画短片一定要看起来是中国人做的，大部分人对动画的理解，还是日漫、美漫、迪士尼动画之类的，中国人的影子会比较少，那我们就想说，如果是中国人做的，就一定要有很多中国的元素在里面。”除此之外，影片中还大量使用了来自中国纳西族的民族音乐。

It is worth noticing that the film employed Nuo Opera’s mask to represent people’s two sides. Nuo Opera, a form of traditional Chinese folk opera, originated in Shang and Zhou Dynasty ( about 1000 BC). In ancient China, Nuo Opera was usually performed in the ceremonies of blessing, sacrifice, and exorcism. Bixueyang said, “we have insisted on one point that it should be like a Chinese film. When it comes to animation, people would always think of Japanese animation, American animation, and Disney cartoon, with little Chinese elements mentioned. So, in my point of view, as we’re Chinese producers, we have to present the Chinese elements through our works.”The film also employed the folk music of Naxi, one of Chinese 56 ethnic groups.

这部短片到底好不好看，“鼻血洋”自己有什么看法，他的创作灵感又来源于哪儿？今天的《灵感中国inspiration》带你走近这个中二少年导演“不为人知”的另一面。

How is this short animation? How does Bixueyang think about it and where does his inspiration come from? Let’s find them out through today’s episode.