“蜀道之难，难于上青天”

这是人们对四川地理环境的直白描述

不过，没有比人高的山，没有比脚远的路

辛勤聪慧的古人，沿着山、顺着谷

开辟了一条从巴蜀通往关中的道路——蜀道

"The road to Shu is harder than to climb the sky." said Li Bai, the ancient Chinese poet. This is a straightforward description of the region’s geographical environment. However, no mountain is too high to conquer, and no path is impassable in life. The diligent and intelligent ancestors constructed a road from Bashu to north of Qinling Mountains along the mountains and valleys—ShuDao.

 

这条重要的交通线，见证了秦吞并巴蜀、西汉建国、三国纷争等众多中国历史上的重大事件。

This significant transportation line has witnessed numerous major events, such as the annexation of the Ba and Shu states by the Qin state, the establishment of the Western Han Dynasty, and the various disputes during the Three Kingdoms period.

历经千年风雨，古道至今保存较好，与之相伴而生的，还有迄今保存最完好的古代人工栽植的驿道古柏群。它们是中国古人生态文明建设的重要例证。

Despitemillenniaof changes, the ancient road has been well preserved, accompanied by the best-preserved ancient artificial cypress forest passageway. These stand as significant examples of the ancient ecological civilization construction in China.

今天，就和我们一起走古道、赏古柏吧。

Today, join us as we journey along this ancient road and admire the ancient cypress trees.