枝繁叶茂的绿、热情洋溢的红、麦田丰收的黄、大雪纷飞的白......

The green of luxuriant foliage, the red of freshness, the yellow of the harvested wheat fields, and the white of heavy snow...

大自然，鬼斧神工的调色盘，赋予这片土地多样色彩，我们跟随季节，记录风景变化，一起走进多彩阿坝。

Nature, an ingenious palette, endows this land with diverse colors. Let’s record the changes in scenery as the seasons change and learn about colorful Aba.

绿色，是春天的颜色。

Green is the color of spring.

​

树叶发出新芽，岷山雪水融化，黄河大草原生机勃勃。

In spring, new leaves sprout from trees; the snow on Minshan Mountains melts; and the Yellow River grassland is vibrant.

火红，是夏天的颜色。

Red is the color of summer.

汶川樱桃熟了，小金玫瑰艳了，米亚罗的枫叶染红蔚蓝的天空。

During summertime, cherries in Wenchuan are ripe; roses in Xiaojin County blossom; the blue sky in Miyaluo is dyed red by maple leaves.

金黄，是秋天的颜色。

Yellow is the color of autumn.

油菜花海洋溢希望，丰收喜悦萦绕藏乡。

In autumn, rape flowers bring hope and joy of harvest to the Tibetan area.

雪白，是冬天的颜色。

White is the color of winter.

雪山的白，海子的静，沉寂的川西高原，孕育着来年的希望。

The white snow mountains, the placid lakes, and the silent West Sichuan Plateau contain the hope for the next year.

四季欢歌，多彩阿坝，我们在这里等你。

We are waiting for you in colorful Aba where there are cheers and happiness all year round.