Holy Cow! Sichuan Tibetan Area’s “Santorini”
2023-09-25 07:30:02 by Sichuan International Communication Center
传说青藏高原雪山深处的一个隐秘地方,有一个被双层雪山环抱的地方,那里有雪山、冰川、峡谷、森林、草甸、湖泊以及纯净的空气,这里就是香巴拉。
According to the legend, there is a hidden place surrounded by double-layered snow mountains deep in the snow-capped mountains of the Qinghai-Tibet Plateau. There are snow mountains, glaciers, canyons, forests, marshy grasslands, lakes, and pure air, and it is called Shambhala.
香巴拉是否真的存在?香巴拉又在哪?无数人都曾想过这个问题。
Does Shambhala really exist? Where is it? Countless people have debated these very questions.
一部《从你的全世界路过》让位于川西的这个秘境出现在了大家眼前。雪山,白藏房,淳朴的藏族风土人情,这个地方有着大家对于“香巴拉秘境”的所有幻想。
A film called I Belonged to You brought this secret area located in Western Sichuan to global attention. The snow mountains, white Tibetan houses, and unsophisticated Tibetan conditions and customs there satisfy people's romantic fantasies about the "secret land of Shambhala".
乡城,藏语“恰称”的汉语音译,含义是手中的佛珠,被誉为香巴拉之地。乡城最具有辨识度的身份标志,就是那些错落有致,古朴典雅的白藏房。因此也被称为遗落在川西高原的“白珍珠”。
Xiangcheng, the Chinese transliteration of "Qiacheng" in Tibetan language, refers to FO ZHU (Buddhist Prayer Beads) and is known as the real-life land of Shambhala. Here, the most recognizable identifying symbol is those scattered, ancient, and classic white Tibetan houses. For this reason, it is called the "forgotten white pearl" on the West Sichuan Plateau.
在听说了乡城后,“四川女婿”Alex踏上了新的旅程,寻找他梦中的香巴拉。
After hearing about Xiangcheng, Alex, the "Sichuanese son-in-law", eagerly embarked on a new journey to find the Shambhala he had dreamed of seeing for so long!

