与普通卡车司机不同，王天军拉货的路上，有三只猫咪陪伴。福宝、小白、小狸，它们曾经四处流浪，如今聚集在2平方米的驾驶室里，有了一个移动的“家”。在外人看来，王天军是救助流浪猫的好心人；只有他自己知道，猫咪带给他的快乐更多。

Unlike other truck drivers, Wang Tianjun has three cats with him on his trips: Fubao, Xiaobaiand Xiaoli, who were stray cats but now settle in the two-square-meter-cage, a movable house. People think Wang is a kind person who helps the stray cats. However, Wang believes that it’s the cats who help him as they make him happy.

当他疲惫、心烦，瘫在驾驶室的时候，猫咪会主动靠近，蹭蹭他，在他怀里打呼噜；在气温骤降的冬天，猫咪会围在他的身边，小白钻被窝，小狸窝在他耳边，福宝则趴在他两脚之间。诸如此类，幸福的场面还有很多。

When he is tired or upset, and slouches in the cage, the cats always come to him, rubbing him with their head, or purring in his embrace. When the freezing winter comes, the cats snuggle around him: Xiaobai under the quilt, Xiaoli beside his ear, and Fubao on his feet...

17岁开始拉货，王天军的生活一直在路上。他自认是个流浪汉，风里来、雨里去，居无定所；捡了几只流浪猫，跟着他继续流浪，身份没变，只是流浪生活更快乐了。

Wang has been a truck driver since his 17 and he views himself as a “wandering man”who lives on the roads. After adopting these stray cats, he kept wandering, with his cats, more happily.

带着这份快乐，他给自己取了个名号——卡车猫王：“我没有称王称霸的意思，我姓王，开着卡车捡了这些猫咪，收养它们，组合在一起就是‘卡车猫王’。”

Wang styles himself as “Truck Cat King.”“It’s not the literal ‘king’. My family name is Wang ( ‘King’is pronounced ‘Wang’in Chinese), I drive a truck and has adopted these cats, so there comes ‘Truck Cat King (Wang)’,”explained Wang.

自封名号或许可以理解，把四个大字打在卡车不锈钢护板上，却不免有些高调了。不过，王天军依然可以坦然解释：“就是想借我小小的影响力宣传一下嘛！希望更多的人关注这些毛孩子，让它们都能有个家。”

Wang printed “Truck Cat King”on his truck. He said, “I want to call on more people to pay attention to these stray cats and give them homes.”