降龙十八掌、凌波微步、独孤九剑……武侠世界中的一招一式，承载了无数人的青春。

“Eighteen Dragon Smackdowns”, “Graceful Steps on Rippling Waves ”, “Nine Swords of Dugu”... Each of these moves in martial arts world have accompanied countless people throughout their youth.

如今，众多“武林高手”正齐聚成都，一决高下。7月29日，成都大运会武术项目正式拉开帷幕，该项目代表了当今世界大学生最高武术水平，吸引了超过30个国家和地区参赛。南拳虎虎生威，长拳舒展大方，棍剑劲道威猛，太极拳行云流水……中华武术以其独特的魅力吸引了世界的目光。

Now, numerous Wushu masters have gathered in Chengdu for the competition. On July 29th, the Wushu events of the Chengdu 2021 FISU Games, which represent the pinnacle of university-level Wushu worldwide, and have attracted athletes from more than 30 countries and regions, officially kicked off. With categories including vigorous Southern Fist, unfurling long fist, powerful stick and sword routines, as well as fluid movements of Tai Chi, Chinese Wushu has captivatedthe whole world with its unique charm.

很多人了解武术，都源于武侠题材的小说与影视。提到武侠，金庸永远是绕不开的话题。那么金庸笔下的门派真的存在吗？这一次，我们找到一个正八经的“峨眉派”男弟子，让他来告诉你，真实的武侠世界是什么样的。

Many people’s initial understanding of Wushustems from novels and films with martial arts themes.When it comes to martial arts, people usuallythink of the famous Chinese writer Louis Cha.Does the martial artsschoolsin Louis Cha’s novelsactuallyexist?Today, we invited a formal male disciple of the “Emei School” to lead us into the real martial artsworld.