3月13日晚，北京2022年冬残奥会闭幕式在北京国家体育场举行。闭幕式上巨大留声机现身鸟巢，留存北京冬残奥会最美的记忆!

The 2022 Winter Paralympics came to an end with the closing ceremony at the National Stadium in Beijing on March 13. The entire stage is presented in the shape of a gramophone, evoking the precious memory of the Beijing Winter Paralympics.

“留声机”边缘逐渐勾勒出冬残奥会六大项运动轮廓，9天赛程期间精彩瞬间在欢呼与喝彩中定格，残奥运动员自强不息的拼搏精神迸发出璀璨的荣光。

The stage gradually shows the six sports of the Winter Paralympic Games, and the exciting moments during the 9-day competition in cheers and applause, highlighting the spirit of self-improvement of Paralympic athletes.

历经9天的拼搏，中国代表团取得18金20银23铜，共61枚奖牌的优异成绩，首次位列冬残奥会金牌和奖牌榜第一，实现历史性跨越。

As the host, Team China had the best-performing athletes at the 2022 Winter Paralympics. They won 18 golds, 20 silvers and 23 bronzes, leading in every category of the medal standings after setting records in a series of events.

中国运动员王跃和杨倩茹用乐观和坚强道出：“虽然看不清世界，但想让世界看到我们”的心声。

"We can't see the world, but want to be seen by the world."Two Chinese athletes, Wang Yue and Yang Qianru, expressed their optimism and strength.

Bronze medalist Wang Yue (L) of China, together with her guide Li Yalin, poses on the podium after the Para Biathlon Women's Middle Distance Vision Impaired event

Yang Qianru of China competes during the Para Biathlon Women's Middle Distance Vision Impaired event

滑雪让19岁小将纪立家找回自信，找到快乐，他觉得能够为国争光是最好的人生。单板滑雪男子障碍追逐UL级决赛，他与队友实现奖牌“零”的突破，还让三面五星红旗，同时在冬残奥赛场上升起。

Nineteen-year-old Ji Lijia found confidence and enjoyment in skiing and led an all-China field of four in the big final of the snowboard men's cross SB-UL to take China's first-ever gold medal in the event, with three five-star red flags rising high above the field.

Ji Lijia (C), Wang Yaopeng (L) and Zhu Yonggang of China pose for photos during the awarding ceremony for Para Snowboard Men's Snowboard Cross SB-UL event

北京冬残奥会，张梦秋五夺奖牌，生动诠释坚持的力量。她也曾有过畏惧和彷徨，但她始终告诉自己，要想取得一番成就，唯有坚持。

Zhang Mengqiu took two golds and three silvers in the women's Para Alpine skiing events showing the power of persistence. Whether fear or hesitation, only way to achievement is to persevere.

Gold medalist Zhang Mengqiu of China attends the awarding ceremony for the Para Alpine skiing somen's giant slalom standing

中国代表团闭幕式旗手杨洪琼加冕中国冬残奥历史上首位“三金王”。她说：“不管做什么事，一旦选择了就要坚定地去付出，不要怀疑自己。”

Yang Hongqiong, also the Chinese delegation's flag bearers at the closing ceremony, won her 3rd para cross-country skiing gold. "No matter what you do, don’t doubt yourself once you choose to." She said.

Yang Hongqiong of China celebrates after the Para cross-country skiing women's sprint sitting final

“别人能做到的，我也能!”

"I can do what others did!"

作为开幕式中国代表团旗手，左手先天性残疾的郭雨洁在冬季两项女子6公里(站姿组)夺冠。

Guo Yujie, the flag bearer in the opening ceremony, with left upper-limb disabilities, captured the para biathlon women's sprint standing gold. "I can do what others did!"

Guo Yujie of China gestures to spectators after the biathlon women's sprint standing event

“风在耳边呼啸，我在雪中驰骋。

希望这块金牌能激励更多的残疾人。”

"I was riding through the snow with wind whistling.

I hope this gold medal

will inspire more disabled people."

《冬残奥圆舞曲》再次奏响，“留声机”上的唱片变幻为色彩斑斓的世界。冬残奥会的主火炬虽已熄灭，但冬残奥盛会的美好，也将一直留存在每个人心中，汇聚成点点星光，照亮远方。

The music playing, the "gramophone" showed gorgeous colors. Although the main torch of the 2022 Winter Paralympics has been extinguished, the beauty of that will always remain in everyone's heart, converging to illuminate the future.

图文综合：人民网 新华社 中国新闻网 中国体育报