Sichuan player scores 15,but Prouder than the Champion

2月9日，北京冬奥会，单板滑雪男子U型场地技巧资格赛，四川小将高弘博带伤参赛，虽只做了一些基础动作，最终拿到了全场最低的15分，他却笑得比第一名还开心。

Sichuanese young sportsman, Gao Hongbo took part in the men's snowboard halfpipe qualification of the Beijing 2022 Winter Olympics on Feb 9. He only finished basic actions and notched 15 points due to injury, the lowest score of all. But he seemed happier than winning the first prize.

在比赛前两天，在进行赛前适应性训练的时候，高弘博在完成两周空翻落地时，不慎受伤。后来经过队医的检查，右脚踝关节撕脱性骨折，必须进行手术。

Two days before the qualification, he accidentally suffered an avulsion fracture of the right ankle when completing a double somersault during pre-match adaptation training, and must have operations right away.

冬奥会就在眼前，是放弃还是坚持?这对于高弘博来说是一个艰难的选择。

With the Winter Olympics just around the corner, give up or keep going? It was a difficult decision for Gao Hongbo.

“没关系，不能坚持就放弃吧。你还年轻，还有机会。”四川单板滑雪队教练付伟这样安慰着自己的弟子。可是高弘博却执拗地不愿意放弃。“哪怕就是爬，我也要站在冬奥会的赛场上。”高弘博说。

"It doesn't matter. If it is too hard, just give up. You're still young and there are still many chances waiting for you out there." Fu Wei,the snowboard team coach,comforted him when he was still holding on and unwilling to give up. " I would even crawl to the venue if I had to. " he said.

在男子单板滑雪U型场地技巧资格赛中，高弘博还是身披6号比赛背心登场亮相。但右脚踝关节骨折，让他连站都站不稳，更不要说完成高难度的工作了。

On Feb 9, Gao Hongbo still made his debut in the men's snowboard halfpipe qualification dressed in No.6 race vest. It was hard for him even to stand, let alone completing all the difficult moves.

“我看着他痛苦地做着比赛动作，我的心真的都要碎了。”电视机前，付伟一边看着比赛一边流着眼泪。

“I was heartbroken when I saw him there in such condition.” Fu Weished tears in front of the TV while watching the qualification.

最终，高弘博首轮比赛只拿到15分的“安慰分”，第二轮比赛，实在无法坚持比赛的他含泪退出了比赛。

In the end, he only got 15 points in the first round, but couldn't make it through the second round because of the pain and withdrew from the competition sadly.

参加北京冬奥会是他一直以来的梦想，他说，带伤出场是为不留遗憾。

He wants to leave no regrets even if he has to play with a broken ankle, because taking part in the Beijing 2022 has always been his dream.

有时候，你看到的平凡

The ordinary you see

可能是别人拼尽了全力

May be someone else’s best

奥林匹克，不只有冠军

The Olympics is not only for champions

高弘博，期待你早日归来

Look forward to your return soon