-English-

-Japanese-

 

1月21日，正值苏东坡诞辰985周年，“吾家东坡──苏轼题材文物特展•《苏轼书法全集》(四十五册本)图录特展”在三苏祠博物馆举行。

On January 21, to celebratethe 985th anniversary of Su Dongpo's birth, "My dearest Dongpo-- A Special Exhibition of Cultural Relics Related to Sushi • Complete collection of Su Shi's calligraphy (45 volumes) " was held in Sansu Shrine Museum.

展览现场，主办方为广大苏学爱好者现场展示了从宋代至现代的书画、碑帖、器物等珍贵文物45件，苏轼书法作品、古籍文献170余件，这其中，便包括三苏祠博物馆的镇馆之宝——《醉翁亭记》宋拓本，以及8件从北京故宫博物院借展而来的以苏东坡《赤壁赋》为主题的瓷器。

The exhibition showcased 45 pieces of precious cultural relics such as paintings, calligraphy, inscriptions and artifacts from the Song Dynasty to modern times, and more than 170 pieces of calligraphic works and ancient documents of Su Shi, including the Song topography ofStory of Old Tippler's Pavilion, the treasure of the Sansu Shrine Museum, and 8 pieces of porcelain with the theme of Su Dongpo'sFirst Visit to the Red Cliffborrowedfrom the Palace Museum in Beijing.

镇馆之宝《醉翁亭记》宋拓本首次对外亮相

Debut of top-1 treasureTheStory of Old Tippler's Pavilion

走进展厅，以天青色为主色调的展馆设计印入眼帘，意在呈现苏轼作为君子的坦荡和文人的儒雅。

据了解，本次展览涵盖“学书历程”“情牵岷峨”“文士之交”“方外知音”“书坛遗泽”五个单元，全面展示了苏轼书法面貌，展现了其一生的生活和情感，为广大书法爱好者提供了学习范本，为苏轼书法以及文献、历史、艺术、文学等领域的研究提供了详实资料。

The exhibition covers five units, namely, "History of Learning Calligraphy", "Love for Min'e", "Friendship of Scholars", "Soulmate out of the mundane " and "Legacy of Calligraphy", comprehensively displayingSu Shi's calligraphyand showinghis lifeexperienceand personal emotions, which providesa learning model for calligraphy lovers, as well asdetailed materialsfor Su Shi's calligraphy and research in the fields ofdocument, history, art, and literature.

图片说明：北宋苏轼书《醉翁亭记》拓本 三苏祠博物馆藏

作为三苏祠博物馆的镇店之宝——《醉翁亭记》宋拓本引得不少人驻足，这也是该文物在三苏祠博物馆中的首次公开亮相。据三苏祠博物馆相关负责人介绍，《醉翁亭记》是欧阳修于庆历六年(1046)创作的散文名篇，北宋元祐六年(1091)，苏轼在颍州时应滁州知州王诏之请而书写了此文。苏轼手书的《醉翁亭记》书法“潇洒纵横，绵里裹铁”，是其楷书名作之一。

As the top-one treasure of the Sansu Shrine Museum, the rubbing of Story of Old Tippler's Pavilionmade its public debut in Sansu Shrine Museumand attracted many people, for it not onlydates back a long time ago,butalso israre authentic calligraphy of Su Shi.

“对于‘苏粉’来说，《醉翁亭记》宋拓本是本次展览必打卡的项目之一。”眉山三苏祠博物馆文物宗教部徐丽表示，《醉翁亭记》不仅年代久远，并且是难得一见的苏轼真迹，展现了他的书法风采。

《西园雅集图》曝光苏轼的“朋友圈”

“Gathering in West Garden" scroll depicts Su Shi's friendship circle.

“苏东坡美食地图”、夜游赤壁时使用过的酒杯、与友人的往来书信，走进展厅仿佛走进了苏东坡的生活世界。

图片说明：《苏轼书法全集》(四十五册本)图录特展

图片说明：清余集《苏文忠公遗像》 三苏祠博物馆藏

对于有意前往观展的朋友，徐丽给出了《醉翁亭记》宋拓本以外的另三大看点。首先，本次展览展出了大量苏轼的书法作品，大众可以从其书法风采中感受他随性、潇洒的人物性格。其次，本次展览展出了苏轼遗像真容，解答了大众对于他容貌的好奇。

There are three other highlights of this exhibition. Firstly, itexhibits a large number of calligraphy works of Su Shi, from which the public can sense his casual and dashing personality. Secondly, itunveiledthe real face of Su Shi's portrait, which meets the public's curiosity about his appearance.

图片说明：《西园雅集图》轴 三苏祠博物馆藏

此外，本次展览展出了《西园雅集图》轴，是一幅描绘苏轼、苏辙、黄庭坚等十六人进行雅集活动的人物画。“如果当时也有手机朋友圈，这就是苏轼在文化界最核心的‘朋友圈’!”徐丽表示，苏轼一生四处做官，在他的相关诗文中出现的人物有上千名，在当时信息不畅通的年代，这样的“朋友圈”已经是非常广阔的。

What’s more, the exhibition presents the " Gatheringin West Garden" scroll, depicting sixteen people including Su Shi, Su Zhe and Huang Tingjian, showing Su Shi's friendship circle.

三苏祠博物馆馆长陈仲文介绍，此次展品的时间跨度近千年，从不同视角展示了以苏轼为代表的宋代文人的文学、书法、艺术、生活情趣和人生态度、生命价值，彰显了“千古第一文人”苏轼的人格魅力，为苏学研究走向生活、走向民间、走向世界打下基础。

据悉，为方便广大市民近距离感受东坡文化，此次展览将持续至5月5日。