冬天虽寒冷，但很多来自陌生人的善意，让温暖常在。12月24日，攀枝花市森林消防支队收到了一份特殊的冬日“暖心”礼物和一张写着字的便签：“在这个世界上，总会有人偷偷爱着你们”，落款“汶川幺妹儿”。

Although it’s cold this winter, the kindness from many strangers makes warmness last. On December 24th, the Panzhihua Forest Fire Fighting Detachment received a special gift with a short note, “there are always people who love you secretly in this world”, ended with “Wenchuan’s little sister.”

原来，当天中午一名外卖员来到支队营区门口，把100杯奶茶整整齐齐放到岗亭，并介绍这是一网名叫“汶川幺妹儿”的顾客远程下的单。

Actually, around noon that day, there was a deliveryman coming to the detachment, bringing a hundred cups of bubbletea to the sentry box. He said the order was placed by a customer from another city named “Wenchuan’s little sister”.

经了解，“汶川幺妹儿”原名曹娇，今年26岁，来自汶川。2008年汶川地震时，只有13岁的她被救援人员从废墟中救出来。记者搜索发现，曹娇的奶茶不仅跨越700多公里送到了四川最南端的攀枝花，还送到了云南、黑龙江等地。

Upon enquiry, her real name is Cao Jiao, a twenty-year-old girl from Wenchuan. When the 2008 Wenchuan earthquake happened, she was saved by the rescue team from the ruins. It is reported that her bubbletea was not only delivered to Panzhihua which is located in the southernmost part of Sichuan, but also to other provinces such as Yunnan and Heilongjiang.

这份冬日问候，不仅温暖了消防员们的胃，也温暖了他们的心。“感谢汶川幺妹儿，感谢社会各界对森林消防队伍的关注和关心，你们的关注关心就是我们努力工作的最大动力!”攀枝花市森林消防支队队员们捧着热乎乎的奶茶，借镜头向她“比心”。

This winter, the special care warms fire fighters’ stomachs as well as their hearts. “Many thanks to Wenchuan youngest sister, and thanks for keeping us in your thoughts. Thanks for your caringwhichmotivates us to work harder!” Fire Fighters from Panzhihua Forest Fire Fighting Detachment held the warm bubble tea, expressed their love and thanks via the camera, with a finger heart sign.