Concerts are back

“很久没看演唱会了，太想念音乐现场了。”

“忙死谁了，感觉钱包被掏空哈哈。”

“还在观望，票就没了。”

……

成都乐迷们，这是这几天的你们吗？

Music fans in Chengdu, do you miss the concerts?

2月25日晚

老狼2023成都演唱会举行

这也是2023年开春后

四川久违的第一场小型演唱会

On the night of February 25th, Laolang’s 2023 concert was held in Chengdu. This was also the first small concert in 2023 after the beginning of spring in Sichuan.

2500张门票

在演出开始两天前已售罄

当晚，中国校园民谣代表人物老狼在成都开唱

演出现场多了许多年轻观众

还有不少异地的乐迷拖着行李箱来看

2500 tickets were sold out two days before the concert. In the evening of Feb. 25, the representative of Chinese campus folk music, Laolang, performed in Chengdu. There were many young audiences at concert, as well as lots of fans from other places dragging their suitcases.

老狼演唱会只是一个开始

据场地工作人员透露

接下来还有4场演出将举行

5月前还有多场演出

正在洽谈中尚未官宣

According to the staff, there will be four more shows to be held. And a number of shows before May are under negotiation and have not yet been officially announced.

此外，2023成都仙人掌音乐节强势回归

有许嵩、赵雷、告五人、痛仰乐队、

落日飞车、声音玩具等豪华阵容

680元价位的门票已售罄

In addition, the 2023 Chengdu Cactus Music Festival returns, featuring Xu Song, Zhao Lei, Accusefive, Tong Young, Sunset Rollercoaster, Sound Toy, etc. Tickets at the price of 680 yuan are already sold out.

元气森林音乐节也将同时举行

邀请郭顶、朴树、万能青年旅店等艺人参与

2023成都草莓音乐节也定档4月初

成为2023年成都首场大型音乐节

Chi Forest Music Festival will be also held in the same period, inviting artists such as Guo Ding, Pu Shu, and Omnipotent Youth Society to participate. 2023 Chengdu Strawberry Music Festival is also scheduled in early April which will be the first large music festival in Chengdu.

小型音乐现场方面

2023年起孟美岐、五条人、达达乐队、

盘尼西林、陈楚生等音乐人纷纷来蓉

不少演出提前售罄

四川演出市场展现出了强劲的消费热情

For the small music concerts, performers such as Meng Meiqi, Wu Tiao Ren, The Dada, Panicilin, Chen Chusheng and others will come to Chengdu in 2023, and many performances have been sold out in advance. Sichuan performance market has shown strong enthusiasm for cultural consumption.

文化和旅游部日前已发布消息

从2月16日起

各地文化和旅游行政部门恢复

对涉港澳台营业性演出的受理和审批

这意味着将有更多大型演出

重回市场聚光灯下

The Ministry of Culture and Tourism has announced that from February 16th, the local cultural and tourism administrative departments resume the acceptance and approval of business performances from Hong Kong, Macao and Taiwan.This means that more large-scale performances will comeback to the market.

据了解，包括周杰伦、五月天、周华健、

任贤齐、刘若英等港台艺人

李宇春、毛不易、张艺兴、许嵩、张杰、

华晨宇、薛之谦、许巍等内地艺人在内的

数十组艺人，年内都有演唱会计划

As far as we know, dozens of singers have concert plans in this year, including Jay Chou, Mayday, Zhou Huajian, Ren Xianqi, Liu Ruoying and other artists from Hong Kong and Taiwan, as well as Li Yuchun, Mao Buyi, Zhang Yixing, Xu Song, Zhang Jie, Hua Chenyu, Xue Zhiqian, Xu Wei and other mainland artists.

前方还有一个好消息！

目前毛不易全国演唱会计划已官宣

成都在计划之列

主办方即将公布具体场馆与演出时间

到那时或许四川会迎来今年首场

5000人以上的大型演唱会

At present, Mao Buyi's national concert plans have been officially announced, with Chengdu one of the stops. The organizers will soon announce the specific venue and performance time. At that time, the first large concert above 5000 people in Sichuan this year might be held.

成都乐迷们，你们准备好了吗？

ARE YOU READY?