3月14日，四川成都天府美术馆喜提国际大奖!其照明设计项目在2022美国缪斯设计奖(MUSE Design Awards)评选中，并获得最高荣誉铂金奖。

Chengdu Tianfu Art Museum in Sichuan Province received an international award on March 14! Its lighting design projectwon the Platinum Award, the top award in 2022 MUSE Design Awards (USA).

缪斯设计奖创建于2015年，由美国博物馆联盟(AAM)与美国国际奖项协会(IAA)主办，是全球创意领域最具影响力的国际奖项之一。该奖项每年评选一次，以其严格的评审体系和高质量的评判标准著称，表彰在视觉传播艺术方面有卓越成就的艺术家，吸引了众多国际知名品牌以及设计公司参赛。

MUSE Design Awards, created in 2015 and organized by the American Alliance of Museums (AAM) and the International Awards Association (IAA), is one of the most influential international awards in the world of creativity. Known for rigorous judging system and high-quality criteria, the award recognizes artists with outstanding achievements in the visual communication arts and attracts entries from many internationally renowned brands and design firms.

本次获奖的灯光项目是成都市天府美术馆的一大亮点。在月光下屋顶亮起来，室内温暖的光透出来，经过水面的反射，建筑宛如一朵在池塘里漂浮的荷花。

The lighting is a highlight of the Chengdu Tianfu Art Museum. With a “moonlit” roof, warm light penetrating outward, and the reflection on the water, the building indeed seems to float sublimely like a lotus in a pond.

蜿蜒起伏的白色屋面，采用4000k的色温，犹如月光洒落在花瓣上洁白圣洁。暖色的竹皮材质通过3000k的灯光烘托，暖色的光线由内向外散出，给人温暖安全的氛围。

The roof, with an appearance of a lotus in water, has 4000k lights to make it look as though basking in the moonlight. Warm 3000k lighting sets off the bamboo veneer, penetrating outward from the interior with a sense of security.

沿着迎桂湖的岸线暗藏灯槽，通过控制系统调节光的明暗变化，湖面倒影的优美曲线与建筑呼应，实现了建筑“出水芙蓉”的升华。

The intensity of the lighting along the bank is adjusted by a control system, the elegant curves beautifully echoing those of the building while safely delineating the border of the lake.

除了这次天府美术馆照明设计项目，成都融创雪世界凭借川剧脸谱元素的设计，荣获了建筑设计的铂金奖。

In addition to this lighting design, many exquisite designs have also won the award.Chengdu Sunac Water and Snow Park also become the Platinum Winner , absorbing the elements of Sichuan opera facial makeup to create a modern image.

今年，四川共有10余个设计成功获奖。

This year, more than 10 other designs in Sichuan havebeen successful in awards.

在此之前，

四川的建筑设计已经在缪斯奖上有所斩获。

Thearchitectural designs in Sichuan

havewon many awards.

2021年，成都轨道交通18号线车站公共区装修方案经过与全球102个国家和地区的42000份优秀参赛作品进行角逐，一举斩获室内设计类别最高荣誉铂金奖，5号线装修方案荣获黄金奖。

In 2021, the Chengdu Metro Line 18 station public area renovation proposal also won the Platinum Award in the interior design after competing with 42,000 outstanding entries from 102 countries and regions around the world， while Line 5 won the gold award.

18号线以“辉煌历史，科技未来”作为整体的设计风格，在城市的过去与未来间架起一座桥梁，展示出成都珍贵的文化遗产以及缤纷绚丽的未来。

“Brilliant History, Technological Future” as the overall design style for Line 18. A bridge is built between the past and the future of Chengdu, showing the legacy of Chengdu, highlighting the dazzling colors of Chengdu, and looking forward to the future of Chengdu.

5号线的装修则是将“巴蜀文明”作为主题，体现了成都的古典主义与现代主义之美。

Line 5, with a theme inherited from local “BASHU civilization” and refined from Modern BASHU Basin society developing status, resents the classicism and modernism beauty of Chengdu city.

这些世界顶尖建筑设计

就在你我身边

春天来了

走

一起去打卡!

These are the world's top designs

just around us.

Let's go

to enjoy the marvelous design !