Good job, Mr. Zeng!

    2023-02-22 06:52:34 by 戈丹

    Share:

    近日,四川成都

    一民房起火,家中无人

    邻居们打不开门

    修车店小伙曾小强飞奔赶来

    一脚踹开房门

    拎着灭火器就冲了进去

    最终与众人合力将火扑灭

    网友纷纷为其点赞:

    这一脚,真帅!

    Recently, a motor mechanic who broke in a house on fire andput out the fire in Chengdu, Sichuan, became famous on the internet.

     

    一民房失火家中无人

    他一脚踹开房门前去救火

     

    13日下午4时许

    成都青白江区

    曾小强正在汽修店内忙碌

    这时跑来一位聋哑人士

    焦急地比划着手势

    曾小强跟随他来到附近一处失火民房

    此时,浓烟不断从门缝里冒出

    隐约看到火势还在蔓延

    At 4 p.m. on February 13th, in Chengdu's Qingbaijiang District, Zeng Xiaoqiang was busy in the auto repair store when a deaf person rushed in and anxiously gestured. Zeng Xiaoqiang followed him to a nearby house on fire. At that time, the smoke continued to come out of the door, as fire was spreading.

    情况危急

    曾小强赶紧跑回店内喊人帮忙

    大家很快拿着灭火器

    赶到民房门口

    然而,反复敲门都没有回应

    正当一筹莫展时

    体重超200斤的曾小强

    一脚踹开房门

    拎着灭火器就冲了进去

    Zeng Xiaoqiang rushed back to the store to ask for help. They quickly took the fire extinguishers to the house. However, no one answered the door. In such an emergency, Zeng Xiaoqiang,weighing more than 100 kilograms, brokethe door and rushed in carrying a fire extinguisher.

    曾小强告诉记者

    现场帮忙救火的,除了自己

    还有店里老板和其他同事

    以及热心的路人

    最终众人合力将火扑灭

    摘下防毒面具

    曾小强的脸被火烤得通红

    看到大家平安无恙

    他才松了一口气

    The store owner and other colleagues, as well as enthusiastic passers-by also helped. They combined efforts to put out the fire. Zeng Xiaoqiang's face behind the gas mask turned red due to the heat. Seeing that everyone was safe and sound, he was relieved.

     

    “200斤的体重派上用场了

    不仅修车,还会救火!”

     

    曾小强今年28岁,来自四川绵阳

    已从事汽修工作8年

    在老板和同事眼中

    他体型壮实,人也热心

    总是能在其他人有困难时

    给予帮助

    “没想到200斤的体重

    派上大用场了!

    Zeng Xiaoqiang, 28 years old, born in Mianyang, Sichuan, has been working as a motor mechanic for 8 years. He is strong and enthusiastic, always ready to help when others are in trouble, according to his colleagues."I never expected that the obesity could help one day!"

    15日,曾小强收到了

    当地寄来的奖励

    ——一份公交交通卡礼品

    感谢他的“平凡之善”

    On Feb. 15th, Zeng Xiaoqiang received a local reward - a bus transportation card as a gift to him for his "ordinary goodness".

    曾小强,好样的!

    Good job, Mr. Zeng!