“刀放下来!你拿刀搞啥子?”

近日，四川成都

一男子在街头欲持刀伤人

执勤辅警发现后

迅速上前制止

制止过程中辅警被刀划伤

危急时刻

热心市民“铲子哥”“牌子哥”

外卖员、骑手和路人

六位勇士合力将歹徒制服

英勇的一幕被人拍下传到了网上

获得无数网友的称赞与感谢

“What are you doing with that knife? Put it down.”Recently, in Chengdu, Sichuan, a man on the street was about to hurt people with a knife.The auxiliary police officer on dutycame forward and tryedto stop him.Hewas hurt by the knife in this process. At this critical moment,The “shovel man”, “board man”, a deliveryman, a rider and a passer-bysubdued the criminaltogether with the police officer.This heroic moment was recorded and posted on the internet,impressing andtouching the viewers.

如今，“六勇士”被一一找到,他们是

The six heroes have been found. They are:

23岁的辅警符杰

Fujie, a 23-year-old assistant police officer,

41岁的退伍军人刘万刚

Liu Wangang, a 41-year-old retired soldier,

40岁的重庆市民肖勇

Xiao Yong, a 40-year-old Chongqing citizen,

48岁的退伍军人范贤明

Fan Xianming, a 48-year-old retired soldier,

27岁的外卖小哥刘敏

Liu Min, a 27-year-old deliveryman,

29岁的送菜骑手王亮

Wang Liang, a 29-year-old rider.

符杰是成都市公安局交警支队

交警五分局三大队的一名辅警

当时，他第一个发现持刀歹徒

第一个冲上去

一边用电台上报警情

一边大声呵斥

他将歹徒吸引到路口中间对峙

并不断提醒群众避让

Fu Jie is an auxiliary police officerof the traffic police detachment of Chengdu Municipal Public Security Bureau. He was the first to notice the knife-wielding man and rushed up, while reporting the situation using the intercom and loudly reprimanding the criminal. He guided the criminal to the middle of the intersection and constantly remind the crowd to get away from the scene.

歹徒突然情绪失控持菜刀冲着符杰砍来

符杰用头盔与其周旋、搏斗

最终与赶来的群众一起将其制伏

事后，符杰满脸是血

鼻翼缝了21针，左臂缝了18针

大家都在担心他的伤情

他却仍想着老百姓的安危

“他手上有刀，我怕他伤害群众”

The criminal suddenly lost control of his emotions and used the kitchen knife in his hand to cut at Fu Jie. Fu Jie used his helmet to confront and fight with him, and finally to restrain him with others who came together. After the incident, Fu Jie’s face was full of blood, his nose and left arm had 21 and 18 stitches respectively. The public was worried about his injuries, but he was still thinking about the safety of the masses. "He had a knife in his hand, I was afraid he would hurt people."

刘万刚当过兵

现在从事安装工作

当时正好下班路过

他看到符杰和歹徒周旋

没有多想，立即冲了上去

看到旁边环卫工人的车上正好有两把铲子

他便拿了一把，又给了符杰一把

网友都把他称为“铲子哥”

刘万刚说，当时没觉得害怕

“只想马上制止歹徒，

路上那么多人，非常危险”

Liu Wangang was once a soldier,and is now engaged in installation work. He was walking by the scene when it happened after work. Liu saw Fu Jie battling against the criminal and immediately rushed up without much consideration. Seeing two shovels on a sanitation worker's car next to them, he took one shovel and gave the other to Fu Jie. Netizens have called him "the shovel brother". According to Liu Wangang, he did not feel afraid at that time. "I just want to stop the criminals as soon as possible, there were so many people on the road, the situation was very dangerous".

肖勇是来成都出差的重庆人

从事销售工作

路过的他看到这一幕后

也冲了上去

当歹徒被众人扑倒在地

肖勇死死握住对方手腕

将菜刀夺了下来

见辅警受了伤

他又立即拨打了120

并留在现场疏导交通

Xiao Yong is from Chongqing and engaged in sales work. He was on a business trip to Chengdu, and saw the scene when passing by. When the criminal was pinned to the ground by passers-by, Xiao Yong held his wrists to snatch down the knife. After that, Xiao saw that a auxiliary police was injured, and he immediately called 120 and stay at the scene to divert traffic.

范贤明看到持刀歹徒时

边冲边寻找“武器”

看到路边有一块不锈钢架子的提示牌

他便拿起提示牌冲到了最前面

“当时并不怕，但歹徒有刀我不能赤手空拳去”

范贤明平时喜欢健身

对自己的身体素质有自信

“我们是正义的一方

只会有越来越多的人帮助我们”

When Fan Xianming saw the criminal with a knife, he rushed to find a "weapon". He saw a stainless sign on the roadside, picked it up and rushed up to the criminal. "I was not afraid at that time, but I wouldn't fight with my bare hands against the criminal." Fan enjoys working out in life, and he is quite confident in his physical conditions. "We're on the good side,more people will join and assist us."

刘敏是一位外卖小哥

他第一反应是打报警电话

然后从旁边的商家那里

找了一条板凳冲上去

制伏完歹徒

他又赶着去送餐

运气好，没超时

事后，妻子提醒他注意安全

他回答

“以后遇到了，我肯定还会上”

Liu Min is a delivery guy, his first reaction was to call the police. After that, he grabbed a bench from a shop on the roadside and rushed up to the criminal. After putting down the criminal, He hurried to deliver food. Luckily, he did not exceed the time limit. After the incident, his wife alerted him to stay safe. "If I see such an incident in the future, I will definitely fight again", replied Liu.

王亮是一位送菜的骑手

当时正在送单

他毫不迟疑地出手

与众人合力摁倒歹徒

因为耽误了时间

王亮这一单没能按时送到

但他并不后悔

王亮觉得

路见不平，该出手就出手

自己只是做了能力范围内的事

Wang Liang is also a delivery guy. When the incident happened, he was delivering groceries. Without any hesitation, he worked with others to hold the criminal down. The incident took Wang some time and he failed to send the food on time. But he is not regretful about this. For Wang, One should help when seeing injustice on one's way, and what he just did what he could.

见义勇为

有勇有谋

为平凡英雄们点赞!

See the righteous and act boldly, being courageous and strategic! Thumb up to the ordinary heroes!