-戳视频，览四川十年变化-

从2012到2022

10年过去，四川有什么变化?

CGTN最新系列报道

奋进新征程 建功新时代·非凡十年·四川篇

用180秒展现了四川10年里的非凡变化

From 2012 to 2022,

what are the changes in Sichuan over a decade?

"A Decade of Change Ep. 23: Sichuan Province",

CGTN's latest series report

demonstrates the remarkable changes in Sichuan

over the past decade in 180 seconds.

视频在多个海外平台发布后，

引发了外国网友们激烈的讨论，

可爱的熊猫、安逸的茶馆、

诱人的川菜、秀美的风景……

来看看“歪果仁”眼中的四川是什么样的吧~

The video, having been released on international social media,

stirred heated discussion among international viewers.

The lovely giant pandas, relaxing tea houses,

delicious Sichuan food, and beautiful sceneries…

What is Sichuan like in foreigners'eyes?

海外网友评论：

千年蜀道日新月异，

全域开放气象万千，

这里是大熊猫的故乡，

9100万人的家园。

这里有名扬海外的四川火锅，

还有峨眉山、九寨沟国家公园等旅游胜地。

这里的茶文化吸引了世界各地的游客。

Ancient and energetic, inclusive and diversified.

It is the hometown of giant pandas

and 91 million people.

There're world-renowned Sichuan hot pot, magnificent Mount Emei and Jiuzhai National Park.

The tea culture attracts visitors around the world.

十年砥砺奋进，

天府之国更加富足安宁，

巴山蜀水更加秀美安澜，

人民生活更加幸福安逸。

A decade of arduous effort leads to

a land of abundance which becomes more plentifuland peaceful.

The landscape becomes more attractive.

And people become happier than ever before.

锦绣新画卷，

未来更可期!

Colorful painting of Sichuan

Here writes a promising future!