警报，请注意!工号1018，型号CDSF2023将为您插播一条紧急通知：

WARNING. Attention please. This is an urgent announcement from No. 1018, Model CDSF2023:

为避免错过今天的成都世界科幻大会

请您注意以下信息!

To not misstoday's Chengdu World Science Fiction Convention,

please be aware of the following information.

2023年10月18日，第81届世界科幻大会在成都举行，成都成为亚洲第二个、中国首个举办世界科幻大会的城市。

On October 18, 2023, the 81st World Science Fiction Convention officially kicks off in Chengdu City,

which will become the second Asian city and the first city in China to host the World Science Fiction Convention.

不少海外网友也十分关注和期待

Many overseas netizens are paying great attention

经探测，不少四川文化元素

已经融入到科幻空间中

资料显示，与此前人类最喜欢的科幻高分作品

有一定程度的关联

请求您的协助!

Many Sichuan cultural elements have been integrated into

the human's favorite science fiction high-quality works. Ask for your help!

/降临 X 三星堆/Arrival X Sanxingdui

“如果你提前知晓你一生的故事，你会去改变它么?”

3000多年前如此神秘的古蜀文明是如何降临的?为何古蜀王国最终消失，留下了这些精美的文物?

How was the arrival of the Shu Civilization? Why all they left was the Sanxingdui Ruin Site?

/机械姬 X 彝族服饰/ Ex Machina X Yi Clothes

“将来有一天人工智能会回顾我们，就像我们回顾非洲平原的化石一样。”

(图片由AI根据彝族服饰元素生成，非正式彝族服饰)

如果我们设计的AI机械女孩穿着彝族的传统民族服饰，那会是怎样的呢?

What if our designed AI girl wears the Yi traditional clothes?

/沙丘 X 皮洛遗址/ Dune X Piluo Site

“生命的奥秘并不是要解决的问题，而是要经历的现实。”

四川稻城皮洛遗址是中国至今保存最完好的旧石器时代考古遗址，可以追溯到250万年前到大约1万年前。

对皮洛遗址的发掘何尝不是对历史对生命的探索?

Piluo is by far China's best preserved archaeological site from the Paleolithic period

dating back from 2.5 million to around 10,000 years ago.

Isn't the excavation of PiluoSite an exploration of history and life?

/怪奇物语 X 金沙遗址/ Stranger Things X Jinsha Site

“朋友之间不说谎。”

只有在成都金沙遗址博物馆才能欣赏到的太阳神鸟金饰。是朋友，绝对不说谎!

Only in Chengdu Jinsha Site Museum can you enjoy the Golden Sun Birds.

You must visit Jinsha. Remember? Friends don't lie.

/2001:太空漫游 X 成都科幻馆/ 2001: Space Odyssey X Chengdu Science Fiction Museum

“很高兴再次见到你。”

1979年，《科幻世界》杂志社在成都诞生。

2006年，刘慈欣的《三体》最初连载于《科幻世界》杂志。

2015年，刘慈欣凭借《三体》获得了雨果奖。

2023年，成都打造国内首座科幻主题的科幻馆，世界科幻大会在此召开。

成都，很高兴再次见到你!

In 1979, the Science Fiction World Magazine was born in Chengdu.

In 2006, "The Three-body Problem" was first serialized in Science Fiction World.

In 2015, Liu Cixin won a Hugo Award for "The Three-body Problem".

In 2023, the first science fiction themed museum was built in Chengdu, where the Worldcon is held.

Chengdu. Nice to see you again!

/爱，死亡，机器人 X 四川/Love, Death&Robot X Sichuan

据调查显示，还有其他四川元素：火锅、熊猫......在您的心中还有哪些四川元素可以融入到科幻空间中呢?

Besides, there are other Sichuan elements: hot pot, panda...

What other Sichuan elements do you have in mind that can be incorporated into the sci-fi space?

最后，请您准备好，今日的成都世界科幻大会将开启无限的想象之旅，带着这些浪漫的奇思妙想，一同徜徉科幻的海洋!

Please get ready, today's Chengdu World Science Fiction Convention will invite you to embark on an infinite journey of imagination.

Please take these romantic ideas with you and explore the sea of science fiction together!