“我可以肯定地说

下一届全运会金牌是我吴艳妮的！”

2021年全运会田径比赛摘获银牌后

吴艳妮放下势必夺金的豪言

"I can say with certainty that the next National Games gold medal belongs to me, Wu Yanni!" After winning the silver medal in the track and field competition at the 2021 National Games, Wu Yanni set aside her ambitious claim of winning the goldmedal.

2023年6月29日

2023全国田径冠军赛

暨世锦赛及亚运会选拔赛

女子100米栏决赛

这位自信的女孩

以12秒93的成绩获得冠军

成功与金牌“赴约”！

On June 29, 2023, in the women's 100m hurdles final of the 2023 National Athletics Championships, World Championships, and Asian Games trials, this confident girl fulfilled her promise.

With a time of 12.93 seconds, she won the championship and successfully met her "appointment" with the gold medal!

在6月29日的比赛中

吴艳妮的主要竞争对手

是上届冠军——福建队的林雨薇

毫无疑问，这是一场“巅峰对决”

但对于“生性火辣”的吴艳妮来说

“比赛越难越刺激”

In the competition on June 29th, Wu Yanni's main competitor was the reigning champion, Lin Yuwei from the Fujian team. There is no doubt that this was a "clash of titans," but for the "fiery" Wu Yanni, she believes that "the more challenging the competition, the more exciting it is."

在预赛中，吴艳妮状态良好

跑出13秒05的成绩，刷新个人赛季最佳

同时也是国内本赛季最佳成绩

领跑总榜顺利进入决赛

In the preliminary round, Wu Yanni performed well and ran a time of 13.05 seconds, setting a personal best for the season and also the best performance of the season in the country, leading the overall rankings and smoothly advancing to the final.

在决赛中，吴艳妮后程发力

以12秒93的国内赛场年度第一成绩夺冠

林雨薇获得亚军的成绩是12秒97

也破了13秒大关

In the final, Wu Yanni unleashed her power in the latter part of the race and won the championship with a time of 12.93 seconds, which became the best domestic performance of the year. Lin Yuwei finished second with a time of 12.97 seconds, also breaking the 13-second mark.

1997年，吴艳妮出生于四川富顺

读小学五年级时，她就因为

在县中小学生运动会上的突出表现

被资中县青少年体育运动学校选中

由此，开启田径之路

Wu Yanni was born in Fushun, Sichuan in 1997. In fifth grade, she was selected by the Zizhong County Youth Sports School in recognition of her outstanding performance at the county-level primary and middle school sports meet, which marked the beginning of her athletics journey.

一路走来，吴艳妮得到

不同时期老师、教练的精心培养

再加上她自身的刻苦努力、聪慧

专业成绩一直名列前茅

Throughout her journey, Wu Yanni received careful training from different teachers and coaches at different stages. Combined with her own hard work and intelligence, she consistently achieved top results in her field.

在教练眼里，热爱田径的吴艳妮

不仅身体条件突出，还很有大赛意识

“在大家眼中她是人来疯

比赛越大越兴奋

对田径运动的热爱

增强了她克服困难的勇气”

In the eyes of her coach, Wu Yanni not only possesses outstanding physical attributes but also has a great sense of competition. "In the eyes of others, she may appear crazy, but the larger the competition, the more excited she gets. Her love for athletics enhances her courage to overcome difficulties."

比赛结束后

吴艳妮接受采访说：

“成功也只是现阶段的

这只是我的开始”

After the competition, Wu Yanni stated in an interview, "Success is only temporary; this is just the beginning for me."

这位阳光自信的姑娘表示

自己下一个目标是

全心备战世锦赛、大运会和亚运会

还直言，要在亚运会中

展现自己的“王者风范”

This confident and radiant young woman expressed that her next goal is to fully prepare for the World Championships, Universiade, and Asian Games. She also boldly proclaimed her desire to showcase her "champion style" at the Asian Games.

加油吴艳妮

期待你再创佳绩！