关于我，世界总有很多疑问

There are always questions about me.

关于我，世界总有很多声音

There are so many voices about me.

面对未知，好奇与畏惧共生

面对他者，拥抱与迟疑并存

In the face of the unknown,curiosity and fear coexist.

In the face of the others, acceptance and hesitation coexist.

世界早已熟悉，我的名字

世界依旧陌生，我的故事

The world is already familiar with my name.

The world is still unfamiliar with my story.

现在

请让我回答

何以中国

Now

I want to answer the world:

Why China？

​

关于中国，世界的思考是必然的。当其悠久的历史、灿烂的文化和时代的选择，跨越山海、纵横东西而来，时间和空间定会产生无限遐想。

Contemplating China is inevitable for the world. With its long history, splendid culture, and choices of the times, spanning across mountains and seas, traversing east and west, time and space are bound to generate infinite imagination.

关于中国，世界的思考是流动的。这既由世界大势所决定，也与中国自身综合国力的提升密切相关。李子柒等中国网红火遍海外，《梦华录》等网剧在海外大受追捧，一系列中国网漫成功出海，中国元素作品频频“圈粉”西方观众……这足以说明世界期待的中国故事是动态的、变化的和发展的。

Ideas about China are changing. It is determined by the global situation and closely related to China's comprehensive national strength. The success of Chinese internet celebrities, web dramas, and web comics going global, as well as the frequent "fanbase" of Chinese-themed works among Western audiences, is sufficient to illustrate that the Chinese stories the world anticipates are dynamic, changing, and evolving.

现在，请让我们回答！

Now, let us answer!

今起，四川国际传播中心推出《Why China 何以中国》全球直播及双语视频专栏 ，聚焦经贸合作、科技创新等领域，以全球直播、视频报道等多样形式，回答世界对中国的种种好奇，生动展示什么是中国、为什么是中国、中国怎么做，帮助世界理解古代的中国、现代的中国及未来的中国。

Starting today, the Sichuan International Communication Center is launching the global live broadcast and bilingual video column "Why China" to focus on areas such as economic and trade cooperation, technological innovation, etc. Through various forms such as global live broadcasts and video reports, we will answer the world's various curiosities about China, vividly showcasing what China is, why it is China, and how China operates. This will help the world understand ancient China, modern China, and future China.

6月26日至28日，“Why China 何以中国”第一期全球直播即将来袭。四川国际传播中心、重庆国际传播中心、云南国际传播中心、广西广播电视台四省联动，依托四川国际传播媒体矩阵“Center”官网、Facebook、Twitter、YouTube、Instagram、四川国际传播中心微信视频号，邀请外籍嘉宾、专家大咖，走访重大项目，畅聊“Why China develop western area ”这一主题，带世界看中国西部的新发展、新机遇。

From June 26th to 28th, Sichuan International Communication Center will launch the live broadcast linkage of the "Why China" series, focusing on the theme of "Why China develop the western area."This linkage will involve the Chongqing International Communication Center, Yunnan International Communication Center, Guangxi Radio and Television, and Gansu International Communication Center,aiming atshowing the world the new developments and opportunities in China's western region.

直播第一场，四川国际传播中心将联动重庆国际传播中心，走进高竹新区和万州新田港，与专家学者一道，探索成渝双城经济圈的现在和未来。6月26日下午2:00，SICC与你不见不散！

In the first episode of the live broadcast, the Sichuan International Communication Center will collaborate with the Chongqing International Communication Center to visit the GaozhuNew Area and Xintian Port, to explore the development of Chengdu-Chongqing Economic Circle. Join us at 2:00 pm on June 26!