“地震当时我正在上英语课，

我们班的英语老师叫王雪。

我第一天回学校上班的时候，

她就坐在我前面，

我下意识喊了一声：‘王老师！’

她往后转头看见我的时候，脱口而出：

‘啊！李勋，你怎么在这里？’

然后我说：

‘王老师！我和你一样，也成为了一名老师！’”

这里是位于四川省绵阳市北川羌族自治县

的新北川中学

15年前的“5.12”汶川特大地震中

北川中学遭到严重摧毁

一年后，一座新的北川中学在废墟上

拔地而起，涅槃重生

2008年5月12日

李勋还是北川中学的高一学生

地震发生后

师生们搬进了长虹培训中心的板房

On May 12, 2008, when Li Xun was just a first-year high school student at Beichuan High School, the Wenchuan earthquake instantly devastated Beichuan Middle School, and the teachers and students moved into the prefabricated houses at the Changhong Training Center.

复课后

为了让师生们走出地震的心理阴影

校长刘亚春决定利用体育运动

抚平大家的心理创伤

After resuming classes, Principal Liu Yachun found that the shadow ofthe earthquake continued to bother the teachers and students.

于是北川中学率先复课体育和艺术

很快，学生们便能在

篮球场上挥洒汗水，肆意奔跑

通过运动场上的对抗与发泄，驱散内心的阴霾

He tried to ease everyone's psychological truama through sports.Therefore,PE and art classwerefirstly resumed in Beichuan High School.

当时艰苦的条件愈加激发了

李勋对篮球的热爱

让他从体育中看到了自己的目标

Despite the challenging conditions, Li Xun's passion for basketball was kindled, and he found his goal in sports.

“在高二下学期的时候我选择去学体育”

“篮球是一种在最后一秒钟

都可以发生不一样的事情的运动

也正是这种精神带动了我”

“阳光快乐，顽强拼搏，突破自我”

这三个体育精神关键词

从此牢牢印刻在李勋心里，

逐渐萌芽、成长、蜕变。

2014年，大学毕业后

他迫不及待回到北川中学

成为了一名体育老师

In 2014, he couldn't wait to return to Beichuan High School after graduating from university, becoming a PE teacher.

谈及学校的变化，李勋兴奋地介绍：

学校现在有16个篮球场，是以前的四倍

也是全市高中学校里篮球场最多的

When talking about the changes in the school, Li Xun was excited.The school now owns 16 basketball courts, four times as many as before, and it has the most basketball courts among all high schools in the city.

“要更有责任、有感恩之心

发自内心去爱我们每一个学生”

每每提及自己的学生

李勋的笑容中都流露着自豪，

“我想教给他们一种奋斗拼搏的精神，

不能等，不能靠别人

一定要靠自己”

陈美伊，李勋所授班级高二(3)班的学生

不久前才参加了

绵阳市贡嘎杯高中校园篮球联赛

并获得了第四名

篮球带给她的是自信、快乐和团结

谈及未来，她憧憬着学习金融、服装设计......

她的人生也还有更多的“赛场”正等着她

Chen Meiyi, a student ofLi Xun, recently participated in the Mianyang Gongga Cup High School Campus Basketball League and won fourth place. Basketball has brought her confidence, joy, and a spirit of unity.

As for the future, she plans to studyfinance, fashion design...There are many more "fields" in her life waiting for her.

即使是高三，北川中学

也保留每周四节体育课

实行走班教学

开设篮球、排球、足球、棒球、健美操等课程

供学生自由选择

Even in the third year of high school, Beichuan High School retains four PE classes each week, implementing rotational teaching, and offeringbasketball, volleyball, football, baseball, aerobics, and other optional courses for students.

“第一身体健康

第二心理阳光

第三养成学习的习惯

不怕困难

一辈子学一辈子做

这个才是我们培养学生的理念”

谈及自己的学生时

刘校长的脸上总是有掩不住的欣慰

体育能够从骨子里改变一个人

以体育人，以体筑魂

这是15年来他一直坚守不变的教育理念

“我不希望评价一个学生只看他考试分数有多高”

“我们需要挖掘学生的内驱力”

李勋的回归既是他的理念的验证

也是学校体育精神的传承

如今，坐落在新北川县城东北角

的北川中学新校区

触目可及的是一抹生机盎然的绿色

肆意生长，绵延不息

Today, the new campus of Beichuan High School,which is located in the northeast corner of the new Beichuan County, is vibrant and lively.

在新北川中学

他们选择用体育这种方式来向“生命力”致敬

15年来

既是蜕变也是坚守

既是涅槃也是延续