近日

大熊猫和花（小名花花）

在多个社交平台走红

被不少网友戏称为

“顶流女明星”

Recently, the panda, Hehua (nickname Huahua) has become popular on social media, and has been dubbed by many netizens as the "super star".

网友镜头下的花花

行为呆萌可爱

它会配合游客打招呼

也会费尽心思追逐小鸟

还会在被抢食时勇敢“拒绝”（偶尔）

The visitors have recorded Huahua's lovely moments: she greets the tourists, chases birds, and protects her food...

由于饲养员谭爷爷

喜欢用成都话喊花花

“果赖”（过来）

不少网友开玩笑称

　　花花可能以为自己叫“果赖”

As the breeder, Mr. Tan, calls Huahua "Guo Lai" (come here) in Chengdu accent, Chinese netizens joked that HuaHua might have mistaken her name to be "Guo Lai".

花花短胖炸毛的小身材

让自己成为了

大熊猫中最容易辨认的那一只

What's more, Huahua is easy to be recognized for its chubby body.

在可爱外表的吸引下

每天到成都大熊猫基地看花花的游客

越来越多

甚至有游客爬上了树

More and more visitors come to Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding to visit Huahua. Some of them even climb up the trees in order to have a look.

3月4日

现场保安举着大喇叭劝游客

“看不到花花的

上去看花花的老爸老妈

就在上面

和花花长得一样”

On March 4th, security guards tried to persuade visitors through a speaker: "If you can't see Huahua, go up and visit her parents. They are just right up there, looking the same as Huahua."

在海外

花花也有成为“顶流“的趋势

憨态可掬的花花

还俘获了大批海外网友的心

直呼“太可爱了吧！”

Huahua has also become popular on international social media and adored by the overseas viewers.

天呐，可爱！

太可爱了，爱你，和花！

太可爱了吧！

人大代表回应花花走红

3月5日

全国人大代表、

成都大熊猫繁育研究基地副主任、研究员

侯蓉带着初生熊猫仿真模型

走上两会代表通道

On March 5th, Hou Rong, an NPC deputy and the vice director of the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, attended the deputies' passage of two sessions with a newborn panda simulation model.

在接受媒体采访时

侯蓉回应了花花的走红：

关心大熊猫、喜爱大熊猫的人

越来越多

通过大熊猫关注到

濒危野生动物保护和生态文明建设

这是好事

In the interview, Hou responded to Huahua's popularity: more and more people care about and love pandas, and it is good to raise awareness of endangered wildlife conservation and ecological civilization through pandas.

侯蓉介绍

截至2022年底

她和同事们用近30年

把成都熊猫基地大熊猫的数量

从1994年的18只繁育到如今的237只

增长了12倍

“但我始终认为繁育大熊猫

只是一个阶段

我们最终的目标还是帮助他们回到野外

让野生大熊猫能够永久生存繁衍下去”

Hou said that by the end of 2022, her colleagues and she had spent nearly 30 years increasing the number of pandas at Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding from 18 in 1994 to 237 today, a 12-fold increase. "But I believe that breeding giant pandas is only a start, and our ultimate goal is to let them return to the wild so that wild pandas can survive and reproduce permanently."