今天(11月9日)是第31个全国消防日

火警电话“119”早已深入人心

在危险面前

有一群人

寸步不让

以血肉之躯

与时间赛跑

守护生命

致敬最美的逆行英雄--消防员

November 9, 2022 marks the 31stChinese National Fire Prevention Day.

When a blaze occurs, you’ll always find the firefighters who stand by ready to confront the danger to rescue lives.

Let’s solute to the firefighters!

四川泸定县

2022年9月6日，四川甘孜州泸定县发生地震后，四川省消防救援纵队成都支队和四川省森林消防总队在垂直的百米悬崖上，用绳索和身躯“搭”起救援通道。

On September 6, 2022, the firefighters were building a"road"on a cliff to rescue the people trapped by the earthquake in Luding County, Ganzi Prefecture, Sichuan Province.

四川南充

四川达州

夏季，受强降雨影响，达州市内多地出现洪涝、塌方、积水等险情，消防救援队伍紧急出动，全力投入抗洪抢险中。暴雨中，这些身影温暖了一座城。

In the summer , the firefighters were fighting against the flood and landslide cause by the torrential rainfall in Dazhou City, Sichuan Province.

四川资阳

四川资阳一厂房发生火灾，消防员们不惧危险，勇往直前，用身躯扛起水枪鏖战火魔。

The firefighters were confronting the blaze in a factory in Ziyang City, Sichuan Province despite the danger.

四川眉山

四川攀枝花

在攀枝花市仁和区迤沙拉民族村，一队巡守巡防的消防员从门口经过，当地群众眺望目送消防员远去的背影，在一守一望中体现消防队伍与地方群众的深厚感情。

In Panzhihua City, Sichuan Province, the local villagers were watching the patrolling firefighters walking away.

四川广安

四川宜宾

在宜宾市金沙江水域中，消防员正在开展水域救援综合训练，进行水上绳桥锚点固定作业，提升队伍防汛抢险救援实战能力。

The firefighters were having a comprehensive water-rescuing training in Jinsha River, Yibin City, Sichuan Province.

四川达州

达州市消防救援支队举行“达州纪录”挑战赛。在这场强者与强者的争锋中，大家既是对手也是队友。

The firefighters in Dazhou City, Sichuan Province were having a competition. They are both opponents and teammates.

图文综合：四川消防救援总队、川观新闻