国庆佳节第一天

你用哪种方式为祖国妈妈庆生呢?

是宅家一天

还是正在出行的路上

或者是“豪横”地点了N杯奶茶配蛋糕

How do you celebrate the National Day?

Staying at home, taking a trip,

or having a big feast?

(全国各地花式迎国庆)

为迎接国庆的到来，四川国际传播中心推出《ChinaHBd》系列创意海报，聚焦四川在基础设施建设、生态环境保护、现代农业转型、清洁能源发展等多个领域取得的喜人成果，共同分享国庆佳节的喜悦气氛。

To celebrate the National Day of the People's Republic of China, Sichuan International Communication Center (SICC) is going to release the "ChinaHBd" poster series from today onwards, centering on the achievements Sichuan has made in infrastructure construction, ecological protection, modern agriculture transition, clean energy developments and other areas, attempting to display Sichuan's natural sceneries, local characteristics, and development to people worldwide

Attention!10月1日至7日期间，《ChinaHBd》系列创意海报将于四川国际传播中心Facebook、Twitter、YouTube、Instagram等海外社交平台连续推出，赶紧下拉先睹为快!

Attention! From Oct. 1st to Oct. 7, "ChinaHBd" poster series will be posted on SICC's international social media accounts including Facebook, Twitter, YouTube, and Instagram, etc. Check the following birthday wishes from Sichuan!

10月1日清晨，成都市天府广场举行升旗仪式，群众现场欢呼祝福祖国，庆祝中华人民共和国成立73周年。

On the morning of Oct. 1st, crowds cheered at the flag-raising ceremony held in Tianfu Square, Chengdu, for the 73th birthday of the PRC.

9月28日，13只“2022级”新生大熊猫宝宝在成都大熊猫繁育研究基地首次集体亮相。用这样独特的方式，祝愿祖国繁荣昌盛。

On Sep.28th, 13 newborn giant panda cubs met the public for the first time in Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding.

成都天府国际机场，目前西部最大的枢纽机场，为中国西部对外开放插上翅膀，神鸟翱翔，巴蜀腾飞，打造国家西向开放门户。截止2022年6月24日，成都天府国际机场累计旅客吞吐量突破1000万人次。

As the biggest airline hub in western China, Chengdu Tianfu International Airport is significant for western China's development and opening-up. Up to June 24th, 2022, it had achieved over 10 million of passenger volumes.

天府粮仓迎丰收，用一捧秋收的果实献给祖国!大地为纸，稻苗为笔，奋力绘就天府粮仓好“丰”景。

Great agricultural achievements have been made in Sichuan. Let's celebrate the Republic's birthday with a big autumn harvest!

远处白雪皑皑，雅拉雪山巍峨高耸，路边的高山草甸，构成了雅拉雪山和谐壮丽的画卷。大美河山为祖国母亲献上生日祝福。

Take a look at our country's beautiful landscape. The white snow, the magnificent mountains, and the alpine meadow form a splendid picture of Yala Snow Mountain.

世界第七、中国第四大水电站——金沙江乌东德水电站是实施“西电东送”的国家重大工程，进一步推进国家清洁能源工程的建设，为实现“双碳”目标作出贡献，献礼祖国。

As the seventh largest hydropower station in the world and the fourth largest in China, Wudongde hydropower station plays an important role in the national clean energy construction and the "carbon peaking and carbon neutrality" national goal.

120组动车蓄势待发，在广袤的中华大地上，跑出中国发展“加速度”。

让我们一起，在祖国母亲生日之际，努力奔向美好生活新未来。

120 high-speed trains are ready to spring out at a "Chinese speed" towards a brighter future. Best wishes to our beautiful country!