Hi，你好!我是四川国际传播中心。今天，我1岁了!我诞生于2021年9月16日。从那天起，四川国际传播中心正式启航，致力在天府对话世界。在过去一年中，我讲述了不少四川故事，国际“朋友圈”越来越热闹。四川在世界的眼中，也愈发全面、立体、多彩。想知道我的好朋友怎么评价四川?快跟着我来看看!

Hi, I'm Sichuan International Communication Center (SICC). Today, I'm 1 year old! I was born on September 16, 2021. On that day, SICC set sail and dedicated to dialogue with the world in Tianfu. Over the past year, I have told many Sichuan stories, and my international social circle has become increasingly lively. Sichuan is becoming more and more comprehensive, three-dimensional and coloredin the eyes of the world. Are you curious aboutwhat my good friends say about Sichuan? Follow me!

在过去一年中，我们在Facebook、Twitter、YouTube等海外社交媒体平台和四川国际传播英文网站Center、三星堆考古国际网站sanxingduiarchy上，共发布9000多条推文，以海报、图文、短视频、直播等形式，向世界展示四川日新月异的发展、各式各样的美景、麻辣鲜香的美食以及灿烂悠远的文化。同时，我们也向世界讲述了极具生活智慧的四川人，在当下积极进取、创新拼搏的多样化人物故事。与此同时，我们也致力于在充斥着国际舆论的海外社交媒体中，传递着属于中国的声音。

我们从C出发，将四川的温度带向世界。

From C, we bring the warmthof Sichuan to the world.

Culture

"Amazing!"

巴蜀大地文化悠远而灿烂。从震惊世界的三星堆到神态各异的佛像石窟。我们在文化垂类内容上持续创新，打造网站+社交媒体的文化矩阵，秉持着“专业+活化”的态度，在海外推出了一系列破圈产品：幻彩三星堆，以给三星堆文物“上色”为灵感，用艺术这门人类共通的语言，让世界感受三星堆的魅力;佛咪咪游记，以年轻人喜爱的萌宠形象与传统石窟与佛像进行结合，进行一场说走就走的旅行。以萌宠的第一视角，去科普佛造像艺术的价值和艺术审美。

We have launched a series of products overseas: Colored Sanxingdui, inspired by "coloring" Sanxingdui relics, uses art as the common language to make the world experience the charm of Sanxingdui; Fo Mimi's Journey combines the image of young people's favorite cute pets with traditional grottoes and Buddhist statues to make a trip without plan, aiming at popularizing the value and artistic aesthetics of Buddhist statues art from the first perspective of the cute pet.

此外，传统文化置于当下，同样擦出了火花。我们生产的与汉服相关的内容，也收获了一批来自全球各地的迷弟迷妹!

In addition, today's traditional culture also shines brightly. We produced Hanfu-related content and gained many fans all over the world!

Cuisine

"Yummy!"

当川菜遇见世界，传统的“一菜一格，百菜百味”会碰撞出哪些奇妙的化学反应?我们的原创双语视频栏目《川菜遇见》，走进四川本地多家米其林餐厅，带领全球美食爱好者一起踏上美食之旅，遇见中国的传统佳节，传承千年的川菜文化，展现四川的“韵”与“味”。

聚焦街头美食的《You Look Yummy》短视频系列，目前已持续更新至第280期，YouTube平台播放量超过800万。"You Look Yummy"从四川的美食出发，我们想展示的是中国美食与世界美食的碰撞与融合，在科普川菜文化的同时，也展示的是独一无二的中国形象。

Construction

"Magnificent!"

在国际舆论场中，来自中国的超级工程经常得到全球网友的讨论与喜爱。高铁、隧道、桥梁、大坝……正成为世界理解中国发展的窗口之一。SICC双语主播团队与国际友人一起，从四川出发，探寻超级工程的奥秘，感受时代中国的脉动。

SICC bilingual anchor team, together with international friends, set out from Sichuan to explore the mysteries of super projects and feel the pulsation of China.

Connections

"Inspiring!"

《High Pitch 声量》是我们推出的高端人物访谈系列视频栏目。在这里，我们和各类大咖、学者畅谈未来趋势，从经济到医疗，从生态环保到科学前沿;在这里，我们面向全球访谈影响力人士，用亲历者、见证者、推动者的思想和故事，展现丰富多彩、生动立体的四川与中国。

志合者，不以山海为远。

一年来，四川国际传播中心在海内外结交了不少好朋友，与驻外使节、海外文化机构、海外川菜协会、垂类大V和文化社群、国际川菜品牌标杆店等多圈层账号建立密切联系。

以熊猫为媒，让我们遇见了全球各地的宝藏动物园;以三星堆为媒，我们结识了海内外多位艺术家。我们发起3次全球短视频挑战及文化传播类活动，活动主题分别为#Callyourpanda第一季2022全球熊猫新春大拜年、第二季，我们聚焦全球多个城市特色动物及濒危动物，联动旗舰级外宣媒体、四川国际友城及海外社交媒体大V，发起以“呼吁动物保护”为主题的 #Find FantasticFriendsChallenge 全球视频挑战活动，此外，面向全球的《Colored Sanxingdui幻彩三星堆》中华文化全球推广活动，海内外多家高校学生、文化机构、艺术家、非遗传承人以及各行各业的爱好者们，参与到联动中来，和我一起high!

Creation

"Unique!"

从心怀梦想的街头音乐艺人，到专注于为平凡人举办演唱会的发起者，再到从武侠世界“穿越”而来的峨眉派弟子……对于现在世界各地的Z世代而言，这些与众不同的职业与生活魅力，令他们着迷。我们的《Yo Cool guy 有酷街》以世界年轻人所喜爱的文化为切口，推出多个系列精品短视频。全方位展示一个快速发展并充满烟火气的四川，多层次、多角度塑造四川潮流文化，让外国人和四川“一眼万年”。

"Yo Cool guy" has launched several series of high-quality short videos based on young people's favorite culture. It shows a rapidly developing and a vibrant urban street life of Sichuan, and shapes Sichuan's trendy culture at multiple levels and angles.

从冬奥会到泸定地震，我们先后推出超过40场直播，从时事热点、美景文化、民生关切等多个方面展示最真实的四川和中国。1场“我和冰墩墩有个约会”直播，获冬奥会新闻发言人亲自向全球推荐，吸引30多家中外主流媒体围观;10场非遗慢直播“Make Everything”，曝光量突破100万，生动展示了蜀锦蜀绣、绵竹年画等中华非遗手工技艺的魅力;10多场大美四川直播将大熊猫、九寨沟、流星雨等名片推向世界;携手重庆国际传播中心推出智博会川渝联合直播，带海内外网友走进成渝地区双城经济圈……

 

 

Contradiction

"Powerful!"

除了深耕极具四川和中国特色的宝藏内容外，我们也还在不断摸索开展国际舆论正本清源的方法。在涉疫报道方面，我们以小切口的方式还原一个全面真实的中国;面对海外社交媒体上的不实言论我们理性发声，正面回应国际社会的关切。

In terms of pandemic-related reports, we restore a real China with a small perspective; we speak out rationally in the face of inaccurate comments on overseas social media and respond positively to the concerns of the international community.

Charm

"Confident!"

我们也以温暖的视角，去看待中国女性的柔美与刚强，自信与力量。不管是走进国际时装周的手工艺人、是援助非洲的川籍女医生、还是在生命科学上掀起巨浪的川妹子，这些在艺术、文学、科技等领域里迸发出光亮的女性身上，彰显的是当今中国女性的风采。

We also take a warm perspective on the softness, strength, confidence and power of Chinese women.

这一年，我们站上舞台C位，讲述四川故事，用歌声唱出理想和抱负。