夕阳下

光影中

一辆货车驾驶室内

小女孩翩翩起舞

A girl is dancing in a trunk cab

in the setting sunlight.

 

 

 

女孩夕阳中舞动

治愈万千网友

The Dancing Girl in The Setting Sunlight

Impressed Everyone.

视频中

一辆货车的车后窗内

一名小女孩在驾驶室舞动着

夕阳昏黄的光线透过来

女孩的背影如同皮影戏一样

美好而又温暖

In this video,

a girl is dancing in a trunk cab.

Her figure against the light of the setting sun is like a shadow puppetry,

beautiful and comforting.

 

视频是从驾驶室后方拍摄的

从小女孩挥手跳起舞的画面猜测

当时驾驶室内一定充满欢声笑语

This video was taken behind the cab.

By the picture we can tell that people in the cab must be so cheerful.

整个视频长度不过10秒

却感动了万千网友

 

瞬间就想起了小时候，坐爸爸货车的场景。

小时候，自己就是这样陪着爸爸开货车。

 

This video of about ten seconds

impressed all the viewers.

"It reminds me of my childhood

when I was in my dad's trunk."

"When I was little,

I sat beside my dad in his trunk in this way."

这样的回复也得到不少网友的共鸣

 

孩子是很纯粹的。

唱稚语童声只为洗去你一天的辛苦，展窈窕舞姿只愿慰籍您一生的付出。

 

人间美好，这是自己今年看到的最好的视频了。

These comments also echo with viewers.

"Kids are so pure."

"The singing and dance are the rewards for father’s hard work for a whole day."

"This is the most beautiful video

I’ve seen this year."

拍摄者捕捉夕阳瞬间

无意拍下女孩背影

The Photographer Took The Video By Accident

该视频的拍摄者余先生

是一名摄影爱好者

住在四川眉山

这段视频拍摄于7月6日

当天本来是拍夕阳下的车辆

回家后才发现

驾驶室里有个小女孩

在机缘巧合下被拍到

感动之余，余先生将视频发到

自己的短视频账号上

随后视频流传开来

The photographer, Mr. Yu, is a photography fan in Meishan, Sichuan Province.

It was taken on July 6th.

He was meant to take the video of the vehicles in the setting sunlight.

He didn’t realize that there’s a little girl in the trunk until he arrived home.

Impressed and touched,

he published this video on the social media

and it spread on the internet.

 

余先生说，交警还联系了自己

大家一起努力找到了小女孩一家

“已经把视频送给他们了

希望小女孩健康快乐成长。”

According to Mr. Yu, the traffic police contacted him and they found the girl and her family.

"I've given them the video. Wish her happy and healthy."

父亲长期在外跑车

“觉得亏欠了女儿”

Being A Trunk Driver,

"I Owe My Daughter A Lot."

货车司机周师傅表示

那天是到眉山装货

准备运往上海

妻子和5岁的女儿也在车上

女儿在后面座位上玩耍

自由发挥，手舞足蹈

没想到这一幕被记录了下来

According to Mr. Zhou, the trunk driver,

he was on his way to Meishan to load stuff which were to be transported to Shanghai.

His wife and 5-year-old daughter

were in the trunk.

His daughter was dancing for fun at the back.

He didn’t expect that this picture

would be recorded.

周师傅

的女儿

 

“平时我在外面跑车

和家人在一起的时间很少

只有放假了才能陪到女儿

那天我就把妻子和女儿带到车上

相当于带她们出来玩一下”

"I drive a lot and spend little time

with my family.

Only on a holiday can I be with my daughter.

So I took my wife and daughter

with me in the trunk,

taking it as a family trip."

开货车六七年，周师傅感慨道

开货车很辛苦

吃住都在车上，经常回不了家

说到女儿，周师傅一度哽咽

“我觉得亏欠了女儿

但没办法

要在外头跑车挣钱……”

Having been driving for six or seven years, Mr. Zhou confessed that driving a trunk is tiring.

He has to eat and sleep on the trunk, unable to come back home frequently.

Mr. Zhou almost sobbed when talking

about his daughter.

"I owe my daughter a lot.

But I can't do anything about it.

I have to support my family by driving…"

交警：准备送小女孩安全座椅

希望以后更加安全地相伴

Traffic Polices: Offering The Girl A Safety Seat As A Gift

当地交警支队工作人员表示

看到视频后

大家都被这份温暖和美好所感动

就辗转找到这名司机

表示准备为其女儿

送上一个儿童安全座椅

希望以后的时间里

父女俩能更加安全地陪伴在一起

Touched by this video,

the traffic polices found the driver

and are going to offer a child safety seat as a gift to his daughter to ensure her safety.

夕阳之下

小女孩跳舞的剪影温馨又美好

后续的故事温暖又治愈

一起祝福这家人幸福快乐

Her dance in the setting sunlight is so beautiful and comforting.

Their story is touching.

Best wishes to them.