-街头对上“暗号”了!-

 

“爱你孤身走暗巷”

"Love how you walkaloneinto a dark alley"

想和小学生拉近距离?

想要打入孩子们内部?

只要唱出这句“接头暗号”

——《孤勇者》的歌词

立刻就会得到小学生们热烈的回应

Want to get closer to schoolchildren?

Want to mix with children?

Just sing the countersign

the lyrics of Lonely Warrior

you get immediate response from them

“爱你不跪的模样，

爱你对峙过绝望……”

"Love how you keep fighting on

when all hopes are gone…"

 

-当《孤勇者》遇到赖床的孩子-

 

不止小学生

《孤勇者》还渗透进幼儿园

近日，在河南许昌

孩子们午睡爱赖床

幼儿园老师试着播放《孤勇者》作闹铃

没想到瞬间

“治好了全班的赖床”

Lonely Warriornot only bewitches schoolchildren

but also fascinates kids in kindergartens

Recently, in Xuchang, Henan Province

because of kids'sleeping in

the kindergartener tried to play it as an alarm

Unexpectedly, for an instant

"their bad habits are get rid of"

为何喜欢这首歌?

孩子们的答案来了

Why do children like this song?

Here come the answers

近日，武汉一所小学

围绕这个话题做了一个书面征集。

Recently, a primary school in Wuhan

made a solicitation campaign around this topic.

有同学说，喜欢这首歌是因为歌词：

“谁说站在光里的才算英雄。”

“每一个词句都那么震撼

不管你有多低落，拼搏吧，发光吧!”

Some children said that they liked this song

because of one of the lyrics.

"Who said heroes can't be ordinary souls?"

"Every line is so inspiring

No matter how down you are,

just fight and shine!"

有同学说

是因为能感受到一股力量

“奋斗、拼搏的力量”

“听到《孤勇者》就全身充满了动力

我们都应该像孤勇者一样坚强

不怕任何风雨。”

Someone said that

they can feel a force,

the power of struggle.

"I'm motivated when I hear the song

We should all be lonely warriors

strong and not afraid of storms."

 

孩子们对于《孤勇者》的喜爱，

并不是单纯地跟风。

而是这些歌词，确实鼓舞到了他们，

触动到了他们内心深处的“英雄主义”。

Children's passion for Lonely Warrior

is not a jump on the bandwagon.

Instead, these lyrics really inspire them,

awakening the heroism in their hearts.

孩子眼中的“孤勇者”是谁?

Who are lonely warriors in children’s eyes?

“谁说污泥满身的不算英雄”

“谁说站在光里的才算英雄”

“谁说对弈平凡的不算英雄”

这几句歌词，

是歌曲中最经典的部分。

"Who said heroes can't be found here

on the ground?"

"Who said ordinary players aren’t heroes?"

"Who said heroes can’t be ordinary souls?"

These lyrics

are the most classic parts of the song.

曾经我们眼中的英雄，

都是无所不能，被万众仰慕的。

Heroes in our eyes,

were omnipotent and admired by all.

其实，

英雄不一定只有一个形象。

在孩子眼中，孤勇者是

每天辛勤奔波的外卖小哥

“在路上的他们并不起眼，

他们过着平凡的生活，

但都是为了梦想和生活而奋斗的人”

In fact

heroes don’t have a fixed image

In the eyes of children

lonely warriors could be

delivery guys who work hard every day

"They are not remarkable on the road

They live an ordinary life

but they are those

who struggle for their dreams and lives."

是努力兼顾工作和家庭的妈妈

“她曾经忙得生病晕倒过。

但她依旧站起来、挺起来。

迎接新的生活。”

lonely warriors could be mothers

who tries to balance work and family

"She was so busy that she fell ill

but she still stood up

to meet new challenges."

“孤勇者”也可以是平凡英雄

是勇敢冲向前的缉毒警察

是疫情中的医护人员和志愿者

Lonely warriors could also be ordinary heroes

They are the drug police

who rushed forward bravely

and the medical staff and volunteers

in the epidemic

 

在很多大人眼里，

孩子的英雄梦就像喜欢玩具一样幼稚，

可它对孩子来说的意义却不同，

英雄梦是孩子对自己的肯定和接纳。

孩子们往往有一双

发现美、发现英雄的眼睛。

“谁说站在光里的才算英雄?”

In the eyes of many adults,

Children’s heroic dreams are as naive as toys

but its meaning to children is different

Heroic dreams to children are the

affirmation and acceptance of themselves

They often have eyes

for discovering beauty and heroes

"Who said heroes can't be ordinary souls?"

或许正是《孤勇者》歌词中

透露的勇气、热血、抚慰、治愈

让孩子们看到了心中的“孤勇者”

给了他们勇气和力量

Maybe the courage,

passion, comfort and cure revealed

in the lyrics of Lonely Warrior

make children see the lonely warriors

giving them courage and strength

in their hearts