15名勇士近5000米高空的“惊天一跳”、连破三戒救人的寺庙住持、跪求让他“再救一人”的消防战士、创造师生“零伤亡”奇迹的“最牛校长”、千里之外来救援的10位山东农民、从废墟中背出两名同学的9岁男孩……

Fifteen rescue troops determined to head for the epicenter, by jumping from a height of 5,000 meters.A temple's abbot sheltered more than 100 new mothers during the huge disaster.Firefighters fought to the death for the injured one after another.A headmaster made a miracle no students were hurt at that time. Villagers came from Shandong Province to Wenchuan just for offering help.And a nine-year boy recurred two classmates in the ruins…

08年汶川地震现场图

2008年5月12日，8.0级汶川特大地震骤然发生，在巨大的灾难面前，无数英雄挺身而出。

Many heroes from all over the country showed up to help during the devastating 2008 Wenchuan earthquake in southwest China’s Sichuan Province.

 

14年过去了，

你还记得这些曾感动我们的英雄吗?

缅怀逝者，致敬英雄!

Do you still remember

these heroes touching our lives?

Farewell to the passed,

and hail to the heroes.