2022年3月31日，

2021年度全国十大考古新发现新鲜出炉，

来自四川的考古“双子星”

三星堆遗址祭祀区和稻城皮洛遗址

双双入选

On March 31,

Sanxingdui Ruins site and Piluo site

are listed in China’s Top 10

New Archaeological Discoveries of 2021.

这是继3月中旬两大考古项目

获得中国社科院考古所

主办的中国考古新发现之后

再获业界殊荣。

After the two archaeological projects

were awarded New Archaeological Discoveries

in China sponsored by

Chinese Academy of Social Sciences,

they caught the eye again.

四川考古界顶流CP“皮堆堆”

顶峰相见

它们一个拥有

目前世界上海拔最高

阿舍利技术遗存

另一个则最新出土了

世界最大青铜面具

Sichuan Archaeology's star ‘couple’ is here

One of them excavated the relics

of Acheulean technology

with the highest altitude in the world,

and the other has recently unearthed the world's largest bronze mask.

全国十大考古新发现

是由21名顶尖学者

通过公开投票的方式从20个项目中选出。

China's Top 10 New Archaeological Discoveries of 2021 were eventually chosen from 20 final-round candidates by 21 top-tier scholars in the country through votes by open ballot.

1. Piluo Paleolithic site in Daocheng county, Sichuan province, dating back at least 130,000 years.

2. Huangshan site, Nanyang, Henan province, dating back over 5,000 years.

3. Jijiaocheng site, Lixian county, Hunan province, dating back about 5,000 years.

4. Gangshang site, Tengzhou, Shandong province, dating back about 5,000 years

5. Sanxingdui site, Guanghan, Sichuan province, from about 3,000 to 3,200 years ago.

6. Zhengjiahu graveyard site, Yunmeng county, Hubei province, the Warring States period (475 to 221 BC) to Qin Dynasty (221-206 BC).

7. Jiangcun grand tomb, Xi'an, Shaanxi province, Western Han Dynasty (206 BC to AD 24).

8. Royal graveyard site of Tuyuhun people, Wuwei, Gansu province, Tang Dynasty (618-907).

9. Kiyakkuduk site of beacon towers, Yuli county, Xinjiang Uygur autonomous region, Tang Dynasty.

10. Zhongdu site, Fengyang county, Anhui province, Ming Dynasty (1368-1644).