今天是“三八”国际妇女节

遥远的太空里传来了一份祝福

Today is International Women's Day

A blessing came from far out in space

应联合国（日内瓦）广播电视中心

邀请中国航天员

王亚平

在空间站向全球女性致以节日祝福

UNWEB TV GENEVA

Invited Chinese astronaut

Wang Yaping

to extend holiday greetings

to women around the world from the space station

王亚平说

“尽管国籍、民族、职业各不相同

但全世界的女性都在通过自己的努力

使这个世界充满活力更加和谐温馨”

She said,

"Although our nationalities,

ethnicities and occupations are different,

women all over the world

are making the world

a more vibrant and harmonious

and warmer through their own efforts."

“愿每一位女同胞在自己的星空中

为所爱的生活和事业采撷最璀璨的星”

"I wish every female would pick the brightest stars for the lives and careers we love in our own starry sky."

2021年11月7日

王亚平成为中国首位进行出舱活动的女航天员

迈出了中国女性舱外太空行走第一步

On November 7, 2021,

Wang Yaping became China's first female astronaut

It was China's first female extravehicular space walk

所有女性

勇敢地去摘星星吧！

Women all over the world.

Pick your stars!

Source: China Daily