白梨，是我们最常见、最常吃的水果之一。雪梨，皮白如雪，鲜嫩多汁，是白梨中很受欢迎的一个品种。

Jinchuan snow pear, white skin like snow, fresh and juicy, is a very popular variety of Chinese white pear, the most common fruit inourdaily life.

在“中国雪梨之乡”阿坝州金川县，梨树众多，历史最为悠久的是庆宁乡庆宁村古梨园中的9株梨树。其树龄皆在300年以上，最大的一株已有386年历史，被评为“四川十大树王”之一。这株古雪梨树高17米，胸径1.2米，平均冠幅17米，郁郁葱葱的树身披满色彩鲜艳的经幡。

Pear trees are widely planted in Jinchuan county, Aba Tibetan autonomous prefecture, Sichuan province. It's worth noting that the 9 pear trees in the ancient pear garden in the county’s Qingning village are over 300 years old, with the oldest one hitting 386 years old and noted for one of the Top 10 oldest trees in Sichuan. The oldest pear tree is 17 meters high and 1.2 meters in diameter at breast height with an average crown width of 17 meters.

相传，唐朝贞观年间，文成公主进藏时，曾在松州城停驻休整，并接见东女国国母。两人相谈甚欢，临别时，文成公主赠梨于国母。后来国母离开松州城，来到如寨(宁庆旧名)，见此地风景优美、适宜人居，就将梨种取出，种在此处。这一段历史渊源使宁庆成为金川雪梨最早的发源地。

According to legend, in the Tang dynasty the Wencheng princess gave a pear tree to a local state’s queen on her journey to Tibet, and soon the tree was taken and planted to Qingning village.

明朝嘉庆年间(1522年至1566年)，一场泥石流使得当地梨树严重受损，幸好梨树种子留存，新的梨树得以继续在此扎根、生长。

From 1522 to 1566 in the Ming dynasty, a mudslide seriously damaged the local pear trees, and fortunately the pear tree seeds remained so that the new pear tree could continue to take root and grow here.

如今，当地政府正在研究谋划，将古梨园打造成古树公园。

Currently, the local government is studying and planning to build the ancient pear garden into a park.