These Young Sichuan Experts Collectively ‘Set Sail to Go Overseas’ Today!
 

日常被催更的网文大神“爱潜水的乌贼”、一边考古一边发微博的大V“考古君”、金牌拿到手软的奥运冠军冯喆、项目累计110亿票房的制片人彭瑾、拥有61亿点击量的漫画家梁雪……5月18日在成都举行的“灵感中国·我的三星堆世界”颁奖仪式暨国际传播青年沙龙上，首批四川国际传播青年专家亮相，领衔10个不同领域的青年专家工作室，开启“出海”之旅。

The rewarding ceremony of “Inspirational China· Let’s Pixelate it! Sanxingdui Player”& International Communication Young Experts Seminarheld in Chengdu on May 18th played host to the debut of the first SICC(Sichuan International Communication Center) young experts. These expertslead 10 differentfieldsof young expert studios in settingsail topromote international cultural exchanges, including the web novelwriter guru - ‘Aiqianshuidewuzei’who is always beingurgedfor more updatesby their passionate fans, the influencer ‘Kaogujun’ who posts new content from the groundwhile taking part in archaeological excavations, the Olympic champion Feng Zhe who haswonmultiple gold medals, the producer Peng Jin whose projects have earned a collective box officeof RMB 11 billion, and the cartoonist Liang Xue whose comic workshaveattracted 6.1 billion hits.

为全面提升国际传播效能，推动中华文化更好走向世界，四川国际传播中心邀请各行各业优秀青年代表共建四川国际传播青年专家工作室，发挥其在各自领域的专业影响力、资源整合力和创新力、突破力、行动力，助力四川构建多主体、立体式国际传播大格局。

In order to comprehensively improve the effectiveness of international communicationand boost Chinese culture to more successfully go global, SICC invited outstanding youth representatives from various industries to jointly create Sichuan International Communication Youth Expert Studios, which aims to leverage their relevant expertise from their respective fields, including the creation of professional influencer content, resource integration, innovation,making breakthroughs, and implementing and supporting the establishment of multi-agent and stereoscopic international communication patterns.

首批亮相的10名四川国际传播青年专家分别来自网文网剧、影视纪录片、文博文旅、体育运动、科幻、文化演艺、游戏动漫、生态环保、中医药、大熊猫等10个领域。未来将各自领衔一个垂直细分领域的青年专家工作室，与四川国际传播中心一起围绕内容孵化、IP打造、科研实践、人才培养等展开全方位合作。

These ten SICC experts who have madetheir debuts come from ten fields, including online literature and dramas, film and television documentaries, cultural industry and tourism, physical culture and sports, science fiction, cultural and performing arts, gamesand animation, ecological protection, traditional Chinese medicine, and giant pandas. In the future, each expert will separately lead a multi-field vertical segment youth expert studio and undertakecomprehensivecooperation with SICC centered on content incubation, IP creation, science and research practice, and talent cultivation.

下面，让我们一起来认识这10名优秀的国际传播青年专家吧。

Let’s take a look atthese 10 outstanding young experts in international communication.

领域：网文网剧

Field: Online literature and dramas

领衔人：爱潜水的乌贼

Leader: Aiqianshuidewuzei

本名袁野，四川省网络作协主席，中国作协第十届全委会委员，阅文集团白金作家

His real name is Yuan Ye, and he serves as the chairman of the Sichuan Network Writers Association, is a member of the 10th Committee of China Writers Association, and has been named a platinum writer of China Literature Limited

你催更的网文大神“爱潜水的乌贼”来了！代表作《诡秘之主》全球总阅读量高达2500万次，并入选2020年度“中国作协中国网络文学影响力榜·海外影响力榜”，成为打破网文20年订阅纪录的现象级作品。他同时也是中国作家协会会员，四川省作家协会副主席(第八届)，四川省网络作家协会副主席(第一届)。曾荣获第二届“中华文学基金会茅盾文学新人奖网络文学新人奖”。作品《诡秘之主》和《武道宗师》被国家图书馆典藏。

Here comes the web novelwriter guru- ‘Aiqianshuidewuzei’ whom everyone urges for more updates! His masterpiece Lord of Mysterieshas been read 25 million times worldwide and was selected in the 2020 annual ‘China Writers Association China Influential Online Literature List - Overseas InfluentialList’, becoming a phenomenal work that broke the 20-year subscription record of networkliterature.In addition, he has served as a member of the Chinese Writers Association, the vice chairman of the Sichuan Writers Association (8th session), and the vice chairman of the Sichuan Network Writers Association (1st session). Yuan Ye, whose works Lord of Mysteriesand Martial Masterare collected in the National Library of China, won the ‘Online Literature Newcomer Award’ at the Chinese Literature Foundation’s Second Mao Dun Literature Newcomer Award Ceremony.

领域：影视纪录片

Field: Film and television documentaries

领衔人：彭瑾

Leader: Peng Jin

制片人、电影学博士，纪录片从业者，四川峨影投资有限公司艺术总监

Producer, PhD in cinematography, documentarian, and art director of Sichuan Eying Investment Co., Ltd.

彭瑾同时也是看电影杂志总编辑、四川省影视联合会副会长。近期在柏林国际电影节大热的电影《白塔之光》，由她担任制片人。她策划举办亚洲电影展、意大利艺术电影展、金砖五国电影展等国内国际电影展30余次，由她主持参与投资、策划、制片的《流浪地球》《中国机长》《摘金奇缘》等30余部影片成绩不凡，已上映票房累计逾 110 亿元。

Peng Jin also serves as the chief editor of Movie Viewand the vice president of the Sichuan Film and Television Development Federation. She was also the producer of The Shadowless Tower, a recent hit at the Berlin International Film Festival. She has planned and organized domestic and international film exhibitionsfor more than 30 times, including the Asian Film Exhibition, the Italian Art Film Exhibition, and the BRICS Film Exhibition. She has also led and participated in the investment, planning, and production of over 30 films such as The Wandering Earth, The Captain, and Crazy Rich Asians, which have achieved remarkable results, totaling a box office of over RMB 11 billion.

领域：文博文旅

Field: Cultural industry and tourism

领衔人：@考古君

Leader:@Kaogujun

本名刘志岩，四川省文物考古研究院科技考古中心主任，知名大V“考古君”

His real name is Liu Zhiyan, he serves asthe director of the Science and Technology Archeology Center of Sichuan Provincial Cultural Relics and Archeology Research Institute, and has become a well-known media influencer under the handle ‘Kaogujun’

刘志岩和团队凭借“江口沉银”的考古工作，先后获得了“全国十大考古新发现”“中国百年百大考古发现”等行业内最高荣誉。他一直致力于推动公众考古，2009年在社交平台开设账号“考古君”，截至2023年5月拥有近300万粉丝，是考古领域头部自媒体博主。

By virtue of Liu Zhiyan and his team’s archaeological work on ‘cultural relics under river in Jiangkou’, theyhave won the highest honors in the industry, such as having their discoveries named one of the ‘Top 10 New Archaeological Discoveries in China’ and one of the ‘Top 100 Archaeological Discoveries in China’. He has throughout his entire career remained wholly committed to promoting public awareness and familiarity with archeology. Hence, he set up an account with the handle ‘Kaogujun’ on social media platforms in 2009, drawing nearly 3 million followers as of May 2023 as a KOL (key opinion leader) we-media blogger in the field of archeology.

领域：体育运动

Field: Physical culture and sports

领衔人：冯喆

Leader: Feng Zhe

奥运冠军，现任四川体育职业学院体操运动管理中心主任

Olympic champion,anddirector of the Gymnastics Management Center of Sichuan Sports College

1999年入选四川省体操队；2004年进入国家队。2006年，获世界杯上海站双杠冠军；2007年，获世界杯巴黎站双杠冠军 、上海站跳马、双杠双冠军 ；2012年，获伦敦奥运会男子双杠冠军、男子团体冠军。

He was selected to join the Sichuan Provincial Gymnastics Team in 1999, and selected to join the National Gymnastics Team in 2004. In 2006, he won the parallel bars championship at the World Cup in Shanghai; In 2007, he won the parallel bars championship at the World Cup in Paris, and the horse-vaulting and parallel bars championships in Shanghai; In 2012, he won the gold medalsin the Men’s Parallel Bars and Men’s Team events at the London Olympic Games.

领域：科幻

Field: Science fiction

领衔人：姜振宇

Leader: Jiang Zhenyu

中国首个科幻博士，现就职于四川大学文学与新闻学院中国科幻研究院，中国现代文学馆客座研究员

The ‘first doctor’of science fiction in China, researcher at the China Institute of Science and Fiction in Sichuan University’s College of Literature and Journalism, and visiting research fellow at the National Museum of Modern Chinese Literature

姜振宇兼任中国作协科幻专委会委员，中国科普作协科幻专业委员会委员，中国科普研究所中国科幻研究中心首批专家。主持国家社科基金青年项目“中国科幻审美逻辑与社会影响”研究。

Jiang Zhenyu holdsa concurrent post as a member of the China Writers Association’s Science Fiction Literature Committee, and one of the foremost experts at the China Research Institute for Science Popularization’s China Science Fiction Research Center. He takes charge of the research on ‘Aesthetic Logic and Social Influence of Chinese Science Fiction’, a youth project by the National Social Science Fund of China.

领域：文化演艺

Field: Cultural and performing arts

领衔人：马毅

Leader: Ma Yi

四川音乐学院副研究员，中欧国际音乐艺术交流协会秘书长，资深国际音乐艺术项目策展人

Associate researcher of the Sichuan Conservatory of Music, Secretary-General of the China-Europe International Music Art Exchange Association, and senior curator of many international music and art projects

资深国际文化传播项目策展人，多年来致力于国际音乐艺术文化传播，在项目策划、落地、运营、传播上具有丰富经验。2017年受成都驻法国总领事馆邀请，到法国巴黎、里昂等地参加世界各国古典音乐策展人交流会。在欧洲创立了“国际巴洛克音乐节”“欧洲易北河谷国际音乐节”“梅兰竹菊华乐音乐节”等具有国际影响力的知名音乐节。

As a well-experienced curator ofinternational culture communicationprojects, she has remainedcommitted to propagating international music art culturefor years,accumulating profuse experience on project planning, implementation, operation, andcommunication. Invited by the Consulate General of the Republic of Francein Chengduin 2017, she travelledto Paris and Lyon in France toattend international Classical Music Curator Exchange Meetings. In addition, she founded renowned music festivals with global influence such as the ‘International Baroque Music Festival’, the ‘European Elbe Valley International Music Festival’, and the ‘Plum Blossoms, Orchid, Bamboo, andChrysanthemumChinese Orchestra Music Festival’in Europe.

领域：游戏动漫

Field: Gamesand animation

领衔人：梁雪

Leader: Liang Xue

成都市动漫游戏协会副会长，漫画家、插画家、编剧、导演

The deputy chairperson of Chengdu AnimationComicGame Association, cartoonist, illustrator, scriptwriter, and director

二次元注意！属于你们的四川国际传播主阵地来了。梁雪2008年以漫画作品《青之誓言》出道，主要作品有《仙世录》《贫穷女神》等，曾获得网易漫画最佳人气奖，纵横完美漫画大赛金奖，代表作的网络人气高达61亿点击量、107万收藏量。作品先后被改编、翻译成日语、韩语、英语、俄语，连载于世界各大动漫平台，深受年轻读者的追捧。

Attention! Anime fans, here comes your main representativewhen it comes tointernational communication in Sichuan Province. Debuting with the comic work The Oath of Youthin 2008, she created The Record of Fairylandand Poor Deity,whilewinningawards including ‘The NetEase Comic Viewers’Choice’and ‘The Gold Award of Zongheng Perfect Comic Competition’. Her magnum opus reached 6.1 billion online hits and was added to 1.07 million collections. Besides, her works were successively recreated and translated into several languages such as Japanese, Korean, English, and Russian,and serialized on leading world comic platforms, provingpopular among young readersall over the globe.

领域：生态环保

Field: Ecological protection

领衔人：朱单

Leader: Zhu Dan

中科院成都生物所副研究员，中国科学院若尔盖湿地生态站副站长

A vice researcher at theChengdu Institute of Biology, Chinese Academy of Sciences and the vice director of the Chinese Academy of Sciences’Ruoergai Wetland Ecology Station

朱单长期深入高海拔地区和艰苦边远地区开展科学考察和定位研究，曾先后在加拿大和尼泊尔等国访学、工作。他在国境外建立研究样地，开展实质性国际合作，构建了跨国科研团队；多次受邀参与央视科普节目录制，与艺术家合作在国际顶级艺术展(第十五届卡塞尔文献展)参展，与著名生态学家印开蒲共同主持编写的书籍《百年变迁——两位东西方植物学家的影像重逢》受到社会各界广泛关注。

Zhu Dan carries out long-term scientific expeditions and orientation researches for entering high-altitude as well asarduous and remote areas. In the past, he was also a visiting scholar in Canada and worked in Nepal. He built overseas research sample bases, took part inpractical international cooperationprojects, and helped to formmultinational research teams. Followinginvitations fromChinese public broadcaster CCTV to record popular science programs, and cooperatingwith artists to display their works in international top-class art exhibitions(such as the 15th Documenta), the book One Century Later-in the Footprints of Both Eastern and WesternBotanistsjointly compiled by the famous ecologist Yin Kaipu has attracted a wide range of attention from various corners of society.

领域：中医药

Field: Traditional Chinese medicine

领衔人：闫译兮

Leader: Yan Yixi

四川省中医医院(成都中医药大学附属医院)团委副书记，中医药文化IP杏林顽童创始人

The deputy secretary of the TCM Hospital of Sichuan Province (Chengdu University of TCM)’s Youth League Committee and the founder of traditional Chinese medicine IP ‘Xinglinwantong’

闫译兮拥有8年腾讯文学签约作家经历，长期从事传统文化、中医药文化的创新研究与传承发展。2021年起她打造四川省中医药文化科普教育基地IP——杏林顽童，科普动画荣获中华中医药协会2022年度科普作品，入围2022年度中国科协科普作品评选，荣获四川省科技厅2022年度科普作品二等奖。研究编著的科普《中药历险记》系列绘本拟于2023年10月出版。

Possessing 8years ofliterary experience as a Tencent-signed author, Yan Yixi has resolutelydevotedherself to innovative research and inherited development of traditional culture and traditional Chinese medicine culture. Since 2021, she has forged the traditional Chinese medicine culture science-popularization education base IP of Sichuan Province - Xinglinwantong. Her popular science animation was named a 2022 Popular Science Work bythe China Association of Chinese Medicine, as well as on theChina Association for Science and Technology’sSelected 2022 Popular Science Work Selection, and awarded Second Prize in the 2022 Popular Science Work competition held by theScience & Technology Department in Sichuan Province. The Adventures of Traditional Chinese Medicineserial picture books researched and compiled by her are plannedto be publishedin October, 2023.

领域：大熊猫

Field: Giant pandas

领衔人：王东辉

Leader: Wang Donghui

成都大熊猫繁育研究基地助理研究员

Assistant researcher of Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding

理学博士，动物学专业，主要研究方向为大熊猫等濒危野生动物生殖与繁育生物学。主持四川省自然科学青年科学基金项目1项，成都大熊猫繁育研究基地重点项目1项；获授权发明专利2项，累计发表SCI论文20余篇。

He is a Doctor of Science, majoring in zoology with his main research direction being Reproductive and Breeding Biology of Endangered Wild Animals such as giant pandas. He leads bothaSichuan Natural Science Youth Science Foundation Projectand aChengdu Research Base of Giant Panda Breeding Key Project. In addition, he has obtained two authorized invention patents and published over 20 SCI dissertations in total.