A lovely story between a bus driver and a kid

“好爱我生活的这个城市。妈妈每天帮我接孩子，带着孩子坐公交，昨天P46的司机大叔，看见我妈带着孩子飞奔，就慢慢地开进站。我妈妈说，上车后司机告诉她，不要使劲跑，会等她的，看见孩子手里抱的装蚕的盒子，就跟我妈约定，今天中午在站台等他，他从花园公交站给我们带桑叶回来。刚刚，我们按约定时间，取到了新鲜的带着清香味的桑叶。温暖的成都，人与人之间的诚实守信、敬业友善，好暖。”

"I love this city so much. My mom picks up my daughter every day and take her on the bus. Yesterday, the driver of the P46 bus, seeing them running, drove to the bus stop slowly. My mom said that the driver told her no need to run and he would wait for her. Seeing the box containing silkworms held in my girl's hands, he agreed with my mom to wait for him at the bus stop today and he would bring some mulberry leaves from Huayuan bus stop. Just now, as promised, we picked up fresh mulberry leaves. Chengdu is so warm, with honesty and dedication among people. That's so sweet."

4月1日中午

成都市郫都区的肖女士

在朋友圈发下长文和图片

为P46公交司机的

诚实守信、敬业友善点赞

在她看来，这就是一座城市该有的模样

At noon on April 1, Ms. Xiao in Pidu District posted a long article and pictures on the social media, praising the P46 bus driver for his honesty and trust worthiness, dedication and friendliness. In her opinion, this is what a sweet city should look like.

“3月31日下午，我妈妈帮我去接正在上幼儿园的女儿，回来的路上，司机不仅在站台等待母亲和女儿上车，叮嘱老人不用奔跑，还主动跟女儿约定，要为她的蚕宝宝送来桑叶。”肖女士说，这些蚕宝宝是女儿所在的班级共同饲养的，本周由女儿带回家照顾，她正在为桑叶发愁，就有了公交司机张正勇的雪中送炭。

"In the afternoon of March 31, my mom went to pick up my daughter from kindergarten. On the way back, the driver not only waited at the bus stop for them, but also took the initiative to agree with my daughter to send mulberry leaves for her silkworms." Ms. Xiao said that these silkworms are in breeding of her daughter's whole class, and it's her daughter's turn this week. She is worried about the mulberry leaves, and the bus driver Zhang Zhengyong helped her.

肖女士笑着说，本来双方约定的时间是12点20分在女儿平日上学乘坐公交的站点相见，女儿早早就拉着她和外婆来站台等待。“我们差不多12点就到了。”随着车辆缓缓驶入站台，女儿如约从张正勇的手中接到了一袋散发着清香的桑叶。

Ms. Xiao said with a smile that they had agreed to meet at 12:20 at the bus stop where her daughter usually takes the bus to school. And she dragged her grandmother to the stop early to wait. "We arrived at about 12 o'clock." And her daughter received a bag of mulberry leaves from Zhang Zhengyong as they promised.

“这都是我们应该做的，真的没什么。”当记者致电张正勇时，他想都没有想，直呼不值一提。

"This is all what we should do. It’s not a big deal." When Zhang Zhengyong answered the phone, he said it not worth mentioning.

张正勇说，3月31日，他见到小朋友带着蚕宝宝，心想估计城区里不好寻找桑叶，就提出自己可以从家附近为孩子找一些。“我昨天下班后回到家，花了接近一个多小时帮娃娃找了些桑叶，因为现在才初春，桑叶还不是特别多，有些还是我在河沟边上才找到的。”张正勇回忆。

Zhang Zhengyong said that on March 31 when he saw the girl with silkworms, he thought that it is not easy to find mulberry leaves in city, and suggested to find some for her near his home. "I returned home yesterday after work, and spent nearly an hour to pick mulberry leaves. There're not so many mulberry leaves in the early spring, so I went to the river ditch nearby to find some." Zhang Zhengyong recalled.

据张正勇同事介绍，他的乐于助人、诚实守信已经不是首次，作为已经在P46路有近5年驾龄的公交师傅，在遇到老年人不方便上下车的时候，他都会帮忙扶一把；遇到背着背篓的市民，他也总会出点力。

According to Zhang's colleagues, it was not the first time that he helped others. Having been working as a bus driver of the P46 bus for nearly 5 years, he is always ready to help.

“我们全家都因为这个善举

感到温暖不已

这也给我女儿上了生动的一课

教会了她什么叫诚实守信、乐于助人。”

肖女士说，朋友圈发出后

引来不少朋友留言

大家在表达对公交司机赞许的同时

也表达了对成都这座城市的热爱

"Our whole family is touched by his kindness, which also gave my daughter a vivid lesson about honesty and dedication." Ms. Xiao said, many friends commented on her post, expressing their praise for the bus driver.

这样微小的善意

让这个春天变得更暖了

The small kindness make this spring much warmer.