Kudos to good neighbors!

    2023-03-22 by Sichuan International Communication Center

    好消息,今年的春晚小品又有新素材了

    四川一女子

    高高兴兴装修新房4个月后

    发现装修的是隔壁邻居家的房子

    这不是段子,而是真实事件

    "I renovated my neighbor's apartment!" It's not a joke, but a real story in Sichuan.

    近日,来自四川攀枝花的

    陈女士分享了一则故事

    她未仔细确认门牌号

    错装了邻居家的房子

    但邻居非但没有怪罪

    还花钱买下了完成的装修……

    Ms. Chen from Panzhihua, Sichuan shared a story: she did not confirm the door number carefully and renovated her neighbor's apartment by mistake. But instead of blaming her, the neighbor paid for the completed renovation ...

    陈女士表示

    当时房子的主体结构虽然完工

    但并没有标注单元号门牌号

    “工程部负责人把我带到一单元

    但印象中我家是隔壁那个单元”

    面对负责人反复的肯定答复

    陈女士最终还是打消了疑虑

    邀请了设计公司和装修公司进场

    Ms. Chen said that the main structure of the apartment was completed at that time, but it was not marked with the unit number and door number. "The headof the engineering department took me to a unit, but I seem to remember that my apartment was the unit next door." Because ofrepeated affirmative answers from the head, Ms. Chen eventually put her doubts to rest and invited the design company and the renovation company to start renovation.

    由于房子本身是精装房

    陈女士并未大拆大建

    装修进入尾声时

    陈女士在业主群里参加了讨论

    发现大家说的单元号

    都和自己的不一样

    她这才想起来去翻看购房合同

    Since the apartment is finely decorated, Ms. Chen did not demolish the apartment extensively. At the end of the renovation, Ms. Chen joined the discussion in the owners' group. Realizing that her unit number was different from others, she was reminded to check her purchase contract.

    不看不知道,一看吓一跳

    忙活了差不多四个月

    结果把邻居的房子给装了

    原来,销售部和工程部

    两张图纸上的单元号印反了

    工程部负责人这才带错了路

    What shocked her was that after almost four months of busy work, she ended up renovating her neighbor's apartment. It turned out that the unit numbers on the sales department's print and the engineering department's print were printed backwards, and the head of the engineering department took the wrong way.

    忐忑不安地联系上邻居后

    陈女士本以为对方可能很生气

    没想到,邻居在表示震惊后

    反而开始担心陈女士的损失

    After apprehensively contacting the neighbor, Ms. Chen thought her neighbor might be angry. But to her surprise, the neighbor began to worry about Ms. Chen's loss after expressing shock.

    “她觉得是自己占了大便宜”

    陈女士说,“邻居是个女孩子

    我跟她道歉并讲清楚了事情经过

    她就原谅了我”

    接着,陈女士给邻居

    送去了自己的设计图

    询问她愿不愿意

    继续按照这个风格装修

    还把装修队也介绍给了她

    "She thought she gained extra advantages," Ms. Chen said, "the neighbor was a young lady, I apologized to her and explained everything, then she forgave me." After that, Ms. Chen sent the neighbor the design and asked her if she would like to continue in this style, and also introduced the renovation team to her.

    几天后,邻居和她父母来到小区

    见到了被错装的那套房子

    还和陈女士见了面

    看到实景后,一家人表示

    基本满意现在的装修风格

    不需要彻底推倒重来

    A few days later, the neighbor and her parents came to the neighborhood to see the apartment, and also met with Ms. Chen. After seeing the actual scene, they said they were basically satisfied with the current decorating style and did not need to completely push back and start over.

    陈女士说,自己花了4万多元

    经过协商,邻居补偿了1万多元

    “比我预期的要好太多了

    要是全部拆掉还原,损失就大了”

    如今,陈女士和邻居成了朋友

    平时也一直保持着联系

    “大家都能相互理解和体谅

    让我意外又感动”

    Ms. Chen said she spent more than 40,000 yuan, and after negotiations, the neighbor paid her over 10,000 yuan. "It's so much better than what I expected. If all of it was torn down and restored, the loss would behuge." Now, Ms. Chen and her neighbor have become friends. "Everyone can understand and sympathize with each other. It surprised and touched me."

    特别的经历,圆满的结局

    源自邻里间相互理解和体谅

    为好邻居点赞

    Kudos to good neighbors!