A Sichuan girl makes shiny crafts by wasted cans

      2022-05-25 by Sichuan International Communication Center

      2021年米兰时装周上，一位中国姑娘参与设计的时装作品引发了各大时尚杂志的关注。这位中国姑娘，擅长用生活中最接地气的材料制作精美的服饰，此前已经受到了众多粉丝的追捧。而这一次，她彻底火出国了。

      图片

      姑娘本名何雁鸿，来自四川成都市郫都区，网名“雁鸿Aimee”。在她的眼中，废弃的易拉罐、铜网等生活中常见的材料，都是制作手工艺品的原材料。在她的一双巧手下，多部大热古装剧里的发冠、头饰等，都被她复制出精美同款。

      Yan Hong (originally named He Yanhong but widely famous as Yan Hong on the internet), a 33-year-old traditional handicrafts designer from Chengdu, Southwest China's Sichuan province, never expected that the traditional Chinese handicrafts she made could become a hit overseas, and could give her an opportunity to introduce Chinese culture at the prestigious Oxford University, and cooperate with a foreign designer at fashion heaven— Milan Fashion Week.

      图片

      她用鹅毛通过仿点翠工艺做出《如懿传》中周迅同款钿子、耳环和护甲;

      图片

      用土豆翻模做出《扶摇皇后》里杨幂的发冠;

      图片

      用肥皂耗时15天cos知名国产手游里女娲的妆造;

      图片

      这些不起眼的物品，从她手里出来，都变成了活色生香的工艺品。

      创意联想，用常见的材料实现奇思妙想

      何雁鸿最近一次火出圈，是因为今年2月在社交平台上发布的一则视频：冰天雪地之中，一名英姿飒爽的女侠身披铠甲、手舞长缨、英气逼人。

      令人有些惊讶的是，这身铠甲正是由雁鸿以易拉罐为原材料制作而成。她耗时10天，用了140个易拉罐制作了2600片甲片。

      图片

      她还曾用68个易拉罐仿制苗族全套头饰，18个易拉罐制成京剧凤冠。

      图片

      事实上，不仅仅是废弃易拉罐，从何雁鸿手中诞生的精美头饰，制作材质大多极为亲民。她用小朋友做手工常见的扭扭棒仿制出了《延禧攻略》里的绒花;

      以《山海经》中的神兽夫诸为原型，用热熔胶设计了一款形似白鹿的古风头饰;

      图片

      用3000颗吃剩的坚果壳做出黄金盔甲;

      图片

      “最主要的还是创意。”何雁鸿告诉记者，由于每天都要创作，她常常用联想的方法来看待生活中常见的一些原材料，于是就诞生了很多让普通材料升级的新玩法。

      Yan Hong is good at using recycled material including abandoned copper sheet and cans to imitate craft ornaments recorded in some ancient Chinese costume dramas, TV shows and antique historical books.

      创意

      辞去护士工作，自学成才玩手工

      联想，用常见的材料实现奇思妙想

      雁鸿，1989年出生于四川成都，从小就是父母眼中的乖乖女、邻居口中“别人家的孩子”。

      长大后的她同样顺从着父母安排的人生。在医学院学了5年护理之后，她如父亲所愿，进县城最好的医院成为了一名护士。

      图片

      但雁鸿在医院工作并不快乐，2015年何雁鸿辞去了护士工作，开始学习化妆。在完成一些新娘妆造的过程中，何雁鸿发现可以自制头饰，于是她便开始摸索起了手工艺品。

      Yan Hong used to work as a nurse in a hospital. After witnessing too much life and death, she decided to resign. She wanted to do something she liked. At that time, only her husband supported her.

      近些年，随着中国文化的崛起，越来越多年轻人开始关注和追逐“国潮”。一年前，在丈夫的鼓励下，她开始运用视频展示自己制作的手工艺品，并开始上传到社交网站。“大多数头饰、手工艺品都和传统文化有关，也想用这样的方式发扬传统文化。”

      In recent years, with the debut of more high-quality cultural TV shows, pursuingGuochao, also known as Chinese trends or "China chic",which expresses the rise of China's native fashion trends, has stirred a wave across the nation especially among Generation Z. A large number of video bloggers like Yan Hong bring traditional Chinese culture such asHanfu, ancient makeup and musical instruments to a wider audience.

      图片

      事实证明，心灵手巧的雁鸿没有辜负她自己和支持她的人。在网络上，她通过自己的创意收获了一大批粉丝，她的作品也一次次给人留下深刻的印象。

      These hand-made and highly restored headdresses in major costume dramas have made Yan Hong one of the most popular bloggers at Bilibili, one of China’s leading video-sharing platforms, with 760,000 fans and more than 33.74 million views.

      受邀牛津大学分享心得

      作品登上米兰时装周

      对于雁鸿来说，一件精美的作品不只是“照猫画虎”就能完成的。

      比如让她一战封神的、京剧动漫中这款美轮美奂的凤冠制作。

      图片

      作品中所有的细节都是她亲自操刀完成，光是线稿就画了10页;

      图片

      再一点点打磨易拉罐得到原材料;

      图片

      接着将蓝色的羽毛小心翼翼地贴在稿子背面;

      图片

      之后再用铁丝精确无误的对准线稿围出轮廓;

      图片

      然后用胶枪把配件固定到主体骨架上;

      再补好流苏和耳旁的烫花;

      最后，精美绝伦的凤冠就制作完成了。

      一共用了18个易拉罐，花了13天画图、打磨和掐丝，2天组装，总共花费200多个小时。

      图片

      当她把繁杂的制作视频上传网络后，立马引来几十万网友围观，近10万人的点赞。

      图片

      她也曾耗时8个月，99.99%还原了插画师@古戈力的半面凤凰妆。作品呈现出来，满座惊叹不已。

      图片

      细节穷尽奢华精美，令人叹为观止。

      图片

      图片

      过够了的模仿的瘾，她开始琢磨原创，慢慢在作品中注入自己的想法和设计。

      第一个原创作品，就是《山海经》里的西王母。

      One of her sought-after video series is her work made based on the record ofShanhaijing, also known asClassic of Mountains and Seas,a Chinese classic text and a compilation of mythic geography and beasts.

      图片

      没有人真的见过西王母，也没有画能够详尽地展示西王母的风采。雁鸿能做的，就是买一本《山海经》回来研读。根据书中对西王母外貌狠厉的描述，创作出了这个暗黑系的西王母形象。

      《山海经》系列的第二期，是中国古代神话中的神兽之一，夫诸。雁鸿根据夫诸温柔的性情，将她设计成粉蓝和粉红梦幻色调。

      图片

      原创设计对雁鸿来说，更像是打破了传统束缚，表达出自己的风格。在她的设计中，祸国殃民的九尾狐，也能瞬间可爱起来。

      图片

      把《山海经》玩得风生水起后，雁鸿又对《国家宝藏》下手了。巧手一挥，就做出来了一个四灵瑶光日月冠。

      图片

      连《国家宝藏》官方，都忍不住为她点赞。

      图片

      有时她还会仿一些妆容。绢衣彩绘木俑的仿妆，仿佛梦回大唐盛世。

      图片

      敦煌供养人造型，富态又有美感。

      图片

      这些作品，不仅让网友大开眼界直呼过瘾，更是带动了中国工匠文化的输出。2019年，她受到牛津大学的邀请，分享国风工艺品的制作。

      Due to her popularity on social media, Yan Hong was invited to give a speech at Oxford University in the UK in 2019.

      图片

      图片

      此后不久，她受到国外设计师的邀请，合作设计米兰时装周的服饰。作品登上米兰时装周秀场后，立刻引发了诸多知名时尚杂志的关注。

      The craftsmanship infused with traditional culture never fades. A designer who would participate in the Spring / Summer 2021 Milan Fashion Week sought cooperation with her after watching her videos.

      After several online communications, Yan Hong spent 20 days finishing the 11 pieces that matched the clothes designed by the foreign designer. The works contain a lot of local traditional folk culture and local unique fabric materials, and have been favored by some well-known fashion magazines including the Harper's Bazaar, Elle and Marie Claire.

      拜师学艺，传承传统技艺

      2021年，何雁鸿拜入中国工艺美术大师倪成玉门下，开始学习四川传统工艺银花丝。

      图片

      银花丝是成都最具特色的汉族传统金银工艺品，可制作花丝首饰、摆件。何雁鸿告诉记者，目前她跟着师傅学习做摆件、屏风等工艺品，也在学习点翠等工艺，用于制作头饰、头冠。

      作为土生土长的郫都人，如今何雁鸿将自己的工作室设立在郫都区安德街道，她说，未来还将结合家乡的风景设计作品。“家乡的古城里有古建筑，我想把古建筑融入设计，再把身边的一些元素融入进去。”

      图片

      对于未来，何雁鸿表示将继续在手工艺品领域精进，未来还想设立手工艺品的体验馆，“让大家都来体验。”