Foreigners are crazy about chinese snacks!
2022-05-16 by Sichuan International Communication Center
↑↑↑点击视频赏风味美食↑↑↑
烟火四川，风味人间
味蕾无国界，舌尖上的共鸣是治愈全世界的密码
Sichuan Cuisine,
once upon a bite, makes people compulsive.
Delicious food is the common enjoyment
all over the world.
俗话说：少不入川，老不出蜀
今言道：老不出蜀，少也不出!
As the old Chinese saying goes,
no one can resist the temptation of
the comfortable life in Sichuan,
by reason of the cozy lifestyle,
as well as moreish Sichuan Cuisine.
因为四川的美食注定让人欲罢不能、流连忘返，吃上一口，就想直接办理户口。
A Bite of delectable dishes make your mouth water, and want to stay in Sichuan.
有人说热腾腾的美食能融化内心的孤岛，那么在四川，没有一份热腾腾街头小吃征服不了的人!如果有，那就点两份!
The delicious food can reveal all the depression, and leave you in good spirits!
滋滋作响的铁板鱿鱼
Sizzling Grilled Fresh Squid
成都街头的龙头藕粉儿
Lotus root starch, a traditional Chengdu street food
推着车卖的软糯糍粑
Glutinous rice cake, a street food children like the best
凉山的醉虾
Drunken prawns cooked with baijiu in Liangshan Yi autonomous prefecture
自贡的蛙
Frog hot-pot in Zigong
一把用烤肠做的花
Sausage flower
四川美食海外“出圈”
这些美食，全部集合在四川国际传播中心的美食视频专栏"You Look Yummy"里。以小切口讲述大故事，为向世界推介四川美食，是四川国际传播中心打造"You Look Yummy"的初衷。截至目前，"You Look Yummy"美食系列视频已更新到了第28集，有多条视频播放量破万，并已建立起稳定的海外粉丝群体，总播放量达到近1,700,000次!
All the videos of these tasty dishes are integrated into the new YouTube playlist, You Look Yummy, by Sichuan International Communication Center, with an aim of introducing Sichuan Cuisine to the whole world via vivid shorts. Up to now, You Look Yummy has 28episodes, attracting numerous overseas fans. And many videos have achieved about 10,000 hits, and a total number of nearly 1,700,000 views!
在四川美食征服的铁杆粉丝里，最多的是来自俄罗斯、印度和美国的网友。
Most netizens, deeply attracted by You Look Yummy, are from Russia, India and the USA.
海外网友的评价:
Comments from overseas viewers：
“我无法在晚上点开这些视频，因为更容易感到饿了!”
“每次不知道吃什么的时候，我都会建议朋友们选择中餐。”
“我去中国的时候，最爱吃的就是街头小吃。”
用薄薄的凉皮做底，刷上熟油辣子，放入拌好的豆芽和黄瓜丝，再加上“灵魂折耳根”，令人垂涎欲滴的卷凉皮制作过程浓缩在了这短短10秒的短视频中。这条视频发布不到24小时，观看量就超过2万，海外网友们不仅纷纷留言表达了对中国美食的喜爱，还疯狂“催更”。
Taking a thin piece of noodles, brushing the trational spicy oil, then add some mung bean prout and shredded cucumber salad… Most importantly, don’t forget fish mint! The process of making steamed cold noodles is condensed in this short 10-second video.
“可以快点更新吗?多发点!”
“还想看更多视频。”
“把我看饿了!”
“如果在我家附近的话，我一定去排队!”
国际美食的“川式表达”
"You Look Yummy"不仅仅是展示四川美食的平台，国际美食的“川式表达”，更让四川美食疯狂“出圈”!
You Look Yummy is not a platform to introduce Sichuan Cuisine, but also to show the Sichuan styled food for external communication.
近期，一条四川街头小摊做章鱼小丸子的视频，在油管发布后迅速收获了近10,000观看量。日本小吃在四川街头走红，不仅吸引一众日本网友 “在线围观”，其他国家网友也纷纷表达了自己对于章鱼小丸子的喜爱。
Another video about making Takoyaki on a street of Sichuan attracted 10,000 viewers after being released. Cooking traditional Janpanese street food in Sichuan not only won a large number of Janpanese fans, but also received many “likes” from netizens from other countries.
“日本也是随处可见章鱼小丸子呢!”
“在中国也竟然有这么多人爱吃章鱼小丸子。”
“章鱼烧太棒了，我好想吃啊!”
另一条韩国“火鸡面”新吃法的短视频也引发了外国网友极大的好奇。平日直接食用的泡面作为配料加入了凉皮，火辣的面与凉皮相结合，又佐以清爽口感的蔬菜丝，甚至有美国网友说想要立刻买机票赶来中国!
A creative short video introducing a new way to eat turkey noodles went viral recently. In fact, turkey noodles are cup noodles that we usually eat directly, and are renowned for the spicy flavour. But in the video, turkey noodles are used as one of the stuffings in traditional Chinese Liangpi. Spicy turkey noodles are mixed with the cold Liangpi with crunchy Chinese-styled shredded vegetable…An American fanof You Look Yummy even said he wants to fly to China!
“我已经在查洛杉矶飞中国的机票了!”
“看起来好辣，但好想试试看。”
“这真是有创意的街头小吃啊!”
“我很喜欢吃火鸡面，这个小吃看起来好诱人啊。”
只要是你爱的四川美食，"You Look Yummy"都在持续为你更新!
Stay tuned! You Look Yummy will continue to be updated to bring various dishes to foodies all over the world.
"You Look Yummy"从四川的美食出发，展示的是中国美食与世界美食的碰撞与融合。除了系列视频，我们也在Center官网(Center.top)开设了同名专栏。
You Look Yummy presents the combination of Chinese and global cuisines from the perspective of Sichuan Cuisine. The same named special food community is also the official website of Sichuan International CommunicationCenter.
麻婆豆腐 MaPo tofu
冰粉 Sichuan ice powder
蛋烘糕 House Special Pancake
(Dan Hong Gao)
回锅肉 Twice cooked pork
没有语言障碍，没有过多的包装和修饰，"You Look Yummy"以最直观的表现形式向外国网友展示时令美食，科普川菜文化的同时，展示的是独一无二的中国形象。
You Look Yummy presents seasonal food to foreign netizens and popularises Sichuan Cuisine culture in a concise way without language barriers or excessive video packaging, also displays the brand-new beautiful image of China with true, delightful and respectable facts.
今年夏天，除了跳本草纲目，欢迎各位好吃嘴儿在评论区推荐各类四川特色美食，让我们与"You Look Yummy"一同赏味四川，让中国味道继续乘风破浪，扬帆出海!
This summer, besides doing exercise to keep fit, we truly welcome you to recommend special Sichuan dishes to us. Let’s go with You Look Yummy and let Chinese gastronomy go overseas!