Let's watch a game in Phoenix Mountain Professional Soccer Stadium

一场比赛约10万人抢票，8分钟售罄

四川的球市彻底爆了!

An event that had a whopping hundred thousand people scrambling for tickets sold out within eight minutes, and that's how soccer fever has taken over Sichuan.

最近，去凤凰山看球

成了当下四川最大的“爆款”！

凤凰山专业足球场

已经贡献出一个又一个的名场面

在凤凰山

比赛和演唱会可以一秒切换

让不同的群体都可以找到自己的乐趣

Currently, watching a game in the Phoenix Mountain has become the most popular activity in Sichuan. The Phoenix Mountain Professional Soccer Stadium has been the stage for countless memorable matches. The stadium facilitates an instant switch between games and concerts,catering to different tastes.

独创赛后“星光演唱会”出圈

4月19日14点，成都蓉城本赛季首个主场的单场球票正式上线开售，热情的球迷在一小时内就将第一批1.8万余张球票抢购一空。5月12日成都蓉城主场对阵长春亚泰的比赛开票后，更是8分钟结束“战斗”！有消息显示，当天有约10万人在线抢票。

At 2 p.m on April 19, tickets for Chengdu Rongcheng's first home game of the season went on sale and were snapped up by enthusiastic fans within an hour, with the initial batch of over 18,000 tickets selling out. On May 12, after tickets for Chengdu Rongcheng's home game against Changchun Yatai were released, they were gone in eight minutes. Reports suggest that about a hundred thousand people were online vying for tickets that day.

球市的爆火，和凤凰山独创的赛后“星光演唱会”有很大的关系。从今年首个主场之后的《hey jude》开始，再到后面的《流星雨》《成都》以及母亲节的“彩蛋”《爱你一万年》，一场场万人大合唱制造出一个个名场面。

The booming soccer market has a lot to do with the unique post-match "Starlight Concerts" at Phoenix Mountain. Starting with "Hey Jude" following the first home game of the year, to subsequent hits like "Meteor Shower", "Chengdu", and the Mother's Day bonus "I Will Love You for Ten Thousand Years", these mass singalongs have created quite a buzz.

球场上温暖的歌声中，球迷的手机电筒星星点点。热血沸腾的足球赛场边的温馨场面，通过新媒体时代的信息渠道被传递给更多的人。

Amidst the warm songs filling the stadium, fans' phone torches shimmer like stars. These precious lovely momentsat the soccer stadium are shared with many more through new media channels.

在很多球迷看来，看球的本质，就是一种老少皆宜的群体活动。足球联赛要体现商业价值，也需要被传播、被扩散。

For many fans, watching a game is a wholesome group activity suitable for all ages. To demonstrate its commercial value, soccer leagues need to be publicized and spread far and wide.

多个球迷会增长数十倍

球市的爆火，也让四川的各个球迷组织焕发了新生。

This soccer frenzy has also revitalized various fan organizations in Sichuan.

如今在凤凰山北看台，以激越飞扬的呐喊、唱跳以及“国际范儿”的旗帜、横幅抢尽眼球的“红色刀锋”球迷会，其实在前些年也蛰伏过很长一段时间。2014-2018年这四年中，“红色刀锋”没有球队可以追随，流失了一些会员。在成都兴城俱乐部(成都蓉城在更换中性名之前的名称)竖旗后，“红色刀锋”经过会员投票，确定于2018年正式回归，全力支持成都兴城。

The "Red Blade" fan club, known for its passionate cheers, dancing, and eye-catching international style banners and flags, is a major presence in the north stand of Phoenix Mountain. The club had a long dormant period a few years back. From 2014 to 2018, the "Red Blade" had no team to support and lost some members. With the establishment of Chengdu Xingcheng Club (Chengdu Rongcheng before the neutral name change), the "Red Blade" decided to officially return in 2018 after a member vote, fully supporting Chengdu Xingcheng.

当成都蓉城升入中超，“红色刀锋”在凤凰山用自己“忠诚、血性、激情、执着、忘我、无畏”的信念和表现征服了现场所有人,入会申请如雪片一般飞来。

When Chengdu Rongcheng entered the Chinese Super League, the "Red Blade" won over everyone at Phoenix Mountain with their loyalty, passion, enthusiasm, perseverance, selflessness, and fearlessness. Membership applications started pouring in like a snowstorm.

而成都最老牌的球迷组织——四川省球迷协会，目前加上各地分会，总人数已经达到了6000人。

Meanwhile, Sichuan's oldest fan organization, the Sichuan Fan Association, has reached a total membership of 6,000 across its branches.

“红色刀锋”球迷会理事会成员老谢表示：“也希望大家能从单纯的体验赛场气氛，逐渐转换到和球队、球员产生更多的感情羁绊，从而获得归属感，而这才是足球环境持续发展的正确方向。”

Old Xie, a member of the "Red Blade" fan club's board, expressed, "We hope everyone can transition from simply experiencing the stadium atmosphere to developing stronger emotional bonds with the team and the players, gaining a sense of belonging. This is the right direction for the sustainable development of the soccer environment."