Two more national wetland parks in Sichuan

好消息，四川新增两个国家级湿地公园!

Good news! There are two more national wetland parks in Sichuan!

近日，白玉拉龙措国家湿地公园、炉霍鲜水河国家湿地公园通过了国家林草局的试点验收。目前，四川省共有29个国家湿地公园(含试点)，另有26个省级湿地公园。

Recently, Baiyu Lalongcuo National Wetland Park and Luhuo Xianshuihe National Wetland Park have passed the pilot acceptance of National Forestry and Grassland Administration. At present, there are 29 national (including pilot) and 26 provincial wetland parks in Sichuan Province.

白玉拉龙措国家湿地公园

白玉拉龙措国家湿地公园位于甘孜州白玉县东部，地处长江源头金沙江流域的重要汇水区。湿地公园总面积29398.71公顷，其中湿地面积13010.18公顷，湿地率为43.54%。

Baiyu Lalongcuo National Wetland Park is located in the eastern part of Baiyu County, Ganzi Prefecture, in an important catchment area of Jinsha River, the source of the Yangtze River. The total area of the wetland park is 29,398.71 hectares, of which 13,010.18 hectares are wetlands, with a wetland rate of 43.54%.

区内湿地类型众多，几乎涵盖了我国青藏高原区的所有典型的湿地类型，是中国特有的青藏高原高寒湿地类型的缩影和样本。同时公园还保存有古冰川遗迹和大面积的现代冰川，是国内少数几个拥有地热湿地资源的湿地公园之一。

There are many wetland types in this area, covering almost all typical wetland types in the Qinghai-Tibet Plateau area of China, which is a microcosm and sample of the Qinghai-Tibet Plateau alpine wetland types unique to China. The park also preserves the remains of ancient glaciers and a large area of modern glaciers. And it is one of the few wetland parks with geothermal wetland resources in China.

湿地公园内生物多样性丰富，既分布着中华羊茅、高寒水韭、高山栒子、密枝圆柏和大果圆柏等中国特有植物，又栖息有黑颈鹤、马麝和白唇鹿等国家一级保护动物。

The wetland park is also rich in biodiversity, with endemic Chinese plants such as Chinese fescue, alpine isoetes, alpine cotoneaster, sabina convallium and sabina tibetica, and inhabited by first class national protected animals such as black-necked crane, alpine horse musk and white-lipped deer.

炉霍鲜水河国家湿地公园

炉霍鲜水河国家湿地公园位于炉霍县虾拉沱片区，总面积1121.58公顷。湿地公园内分布有高寒湿地生态系统、森林生态系统、灌丛生态系统、草地生态系统等生态系统类型，相对原始且类型多样，是青藏高原东南缘生物多样性的富集区。湿地公园内，黑鹳、绿头鸭和赤麻鸭等为代表的湿地鸟类种群丰富。

Luhuo Xianshuihe National Wetland Park is located in the Xialatuo area of Luhuo County with a total area of 1,121.58 hectares. There are alpine wetland ecosystem, forest ecosystem, scrub ecosystem, grassland ecosystem and other ecosystem types distributed in the wetland park, which are relatively primitive and diversified, and are rich areas of biodiversity on the southeast edge of the Qinghai-Tibet Plateau as well. In the park, wetland birds are rich in species, such asblack storks, mallards and ruddy shelducks.

公园内有大片湿地、灌木、林木、草场，环境清雅，风光旖旎。除此之外，这里还是许多珍稀种群的栖息地，且享有丰富的天然温泉资源。

The park has a large area of wetlands, shrubs, woods and meadows, with a tranquil environment and beautiful scenery. Besides, it is also the habitat of many rare species and has rich natural hot spring resources.

每年10月都有大批的黑鹳在鲜水河湿地公园内迁徙和停歇，成为了候鸟们最青睐的“打卡地”，每年停留时间约10至20天。它们相继到此栖息过冬，因此也吸引着众多摄影爱好者在此观赏拍摄。

Every October, a large number of black storks migrate and rest in the Xianshuihe Wetland Park, which has become the most popular hitting spot for migratory birds staying for about 10 to 20 days a year. They come here one after another to survive the winter, also attract many photographers to watch and shoot here.

四川宝藏打卡地+2啦!

天气渐暖，美景如斯

不妨约个周末去打卡吧!