Thumb up to the city constructors!

    2023-03-01 by Sichuan International Communication Center

    工地毛坯房里

    冒着热气的米饭

    麻辣鲜香的炒肉

    面前是架起直播的相机

    A bowl of rice, delicious stir-fried pork,

    He Chuan shows followers his dishes

    in front of a camera,

    at a building under construction.

    2018年起,来自四川达州的农民工何川多了一个身份:自媒体人。平时就爱发朋友圈的何川捣鼓起了短视频,内容多是“川哥川嫂”每天最开心的时刻:午休“吃播”。

    He Chuan, a migrant worker from Dazhou City, Sichuan Province, has been viral on internet as a popular vlogger. Without any professional camera or technical training, the couple have recorded their daily life since 2018.

    “没有技巧,

    没有刻意,

    一口川音,

    都是生活。”

    网友写下这样的评论。

    "Without technical training or drama,

    he just showed the real life of ordinary people."

    何川用最简单的方式记录自己的生活日常,“农民工川哥”的账号却在全网积累了近200万粉丝。夫妇俩在镜头前有说有笑,何川将锅里的米饭分给川嫂一半后,便直接端起电饭锅“刨”饭,不时还夹起一片回锅肉凑到镜头前馋馋网友。

    He and his wife recorded their daily life in a simple way, drawing nearly 2 million followers on social media platforms. In this picture, He shows followers his dishes during lunch break in a vlog recorded at a construction site in the cheers and laughter, making many of his viewers drool.

    许多网友被何川的乐观、开朗激励向前,何川视频的粉丝构成主要为在外务工群体和学生。年轻网友总爱跟何川开玩笑,许多留言何川都会认真回复,他希望自己的生活态度,能够激励学生们努力奋斗。

    Many netizens are motivated by He's optimism. And his followers, the majority of whom are migrant workers and students, give him great support. He said he is happy that viewers appreciate his attitude to life and how construction work has paid off, and also hoped his attitude can encourage more people.

    “川哥川嫂”所在的工地随着中国最新的发展而变化,随着西部城镇化建设加快,他们也成为农民工回迁潮的一员,在老家能找到不错的“活路”。现在,俩人在四川达州市高新区参与修建一个数字经济产业园。

    As urbanization in western China has accelerated, the couple returned to their hometown of Dazhou in 2019 and are currently working on a construction site for a digital-economy industrial park.

    “只要是劳动,就光荣。”何川对自己的职业充满骄傲。在他的主页个人简介上,何川写道:“努力赚钱养家,也为祖国建设添砖加瓦。”

    He is quite pride of his work. And his account profile on one short-video platform sums up the vlogger's constructive attitude: "I work hard to earn money to support my family, and contribute to the construction of our country."