Congrats to Chinese artistic swimming team!

    2023-03-01 by Sichuan International Communication Center

    6月22日

    第19届世界游泳锦标赛

    花样游泳集体技术自选决赛中

    中国队以94.7202分

    首次在世锦赛夺得奥运项目

    集体金牌

    在这支队伍里

    有3位川妹子

    教练贺晓初、运动员肖雁宁和向玢璇

    On June 22,

    in the 19th FINA World Championships

    Artistic Swimming

    Women Team Technical Final,

    China won gold medal for the first time

    with a score of 94.7202.

    In this team, 3 Sichuan girls are included,

    they are coach He Xiaochu, athlete Xiao Yanning and Xiang Binxuan.

    决赛中,中国队在12支队伍中第7位出场,开场就以难度颇高的水中高抛引爆全场。整套动作堪称完美的视觉盛宴,以《我爱你中国》作为背景音乐,在世界赛场上展现出浓郁的中国元素,同时用力与美诠释追梦的过程。

    In the final, the Chinese team played 7th out of 12 teams, and attracted the audience with a high-level opening action at the beginning. The whole set of actions is a perfect visual feast. With "I Love You China" as the background music, it shows strong Chinese elements in the world arena, interpreting the process of chasing dreams.

    最终,中国队以94.7202分位居第一,

    夺得金牌!

    Inthe end, the Chinese team ranked first with 94.7202 points and won the gold medal!

    教练贺晓初感叹,世锦赛首次摘金来之不易,“中国花游在东京奥运周期后进行了新老交替,队中仅留下3名东京奥运会成员,大家敢打敢拼!”

    Coach He saidthat the first gold medal at the World Championships was hard-won,"China's Artistic swimming has replaced some old players with new players after the Tokyo Olympics. Only 3 members of the Tokyo Olympics are left in the team. Everyone strive to make it!"

    达州妹子肖雁宁是曾经参加了东京奥运会的选手之一,也是第4次出战世锦赛。赛后,她分析了首次夺得世锦赛该项目金牌的原因,“在训练中不断提高个人能力,同时在日复一日地训练中脚踏实地,敢于挑战新的难度和高度”。

    Xiao Yanning, fromDazhou, Sichuan, is one of the team memberswho participated in the Tokyo Olympics, also theathlete who participatesin the World Championshipsfor the fourth time. After the game, she analyzed the reasons for winning the gold medal of the World Championships for the first time, "Weconstantly improve ourpersonal ability in training, we endeavour totrain day after day, and be willing to facethe challenges."

    来自四川达州的肖雁宁

    另一位达州小花向玢璇也通过本次比赛,首次成功跻身世锦赛舞台。向玢璇15岁就入选了四川队,现在是队伍里唯一的00后选手。谈到本次世锦赛,向玢璇表示:“好不容易争取到的机会,我一定会拼命抓牢它。对世锦赛的期待,我希望用最好的结果来表达。”

    Xiang Binxuan,another athlete from Dazhou,also successfully entered the world championship stage for the first time through this competition. Xiang was selected for the Sichuan team at the age of 15 and is now the only post-00 player in the team. Speaking of the World Championships, Xiang said: "I will make great efforts to seize the opportunity that I finally won. I hope to express my expectations for the World Championships with the best results."

    来自四川达州的向玢璇

    谈到这位小妹妹,肖雁宁说,“我和璇璇都是四川队来的‘娘家人’,更是达州老乡。我有时也会给她一些建议和指导,更多的是鼓励。”

    Talking about this little sister, Xiao said,"Binxuan and I are both from the Sichuan team, and even fellows from Dazhou. Sometimes, Igive her some advice and guidance, but more encouragement."

    6月24日,中国花游队将出战

    世锦赛集体自由自选决赛。

    On June 24, the Chinese Artistic swimming team will also participate in the Women Team FreeFinal.