Let's embrace the spring!

春雷响，万物长

阳春三月，四川各地已山花烂漫

今天我们就来探访

四川的“花花世界”

寻觅枝头的一抹春色吧！

The spring thunder suggested

the arrival of spring.

Let’s embark on a journey to Sichuan

to enjoy the beautiful flowers!

成都

天府大道的紫叶李一路盛开，

如云似雪的紫叶李

配上沿路的高楼大厦，

走在天府大道就像在走“花路”

In Chengdu, the purple-leaf plum flowers along

Tianfu Avenue have bloomed,

making the avenue like a "passage of flowers".

新都区东湖公园

广种梅花清雅脱俗

In Donghu Park in Xindu district,

the beautiful plum flowers are in blossom.

在简阳贾家街道桅杆坡，

一列列动车从花丛中飞驰而过，

又是春天里另一种美丽的风景。

In Weiganpo, Jianyang City,

the trains are accompanied

with flowering shrubs.

在简阳贾家街道桅杆坡，

一列列动车从花丛中飞驰而过，

又是春天里另一种美丽的风景。

In Weiganpo, Jianyang City,

the trains are accompanied

with flowering shrubs.

崇州五星村

灰瓦白墙与油菜花海交相辉映

宛如一幅山水画

In Wuxing Village, Chongzhou City,

the rapeseed flowers has bloomed,

accompanied with grey tiles and white walls,

making the village picturesque.

绵阳

绵阳市平武县平通羌族乡益泉村

满山青梅花盛开

漫山花海暗香浮动，春意盎然。

Let's have a look at

the green plum-blossom in

Yiquan Village, Pingwu County, Mianyang City.

The flower sea has brought

the sense of spring.

眉山

东坡故里眉山的大雅街

两旁种满了红叶李树

粉白的花朵随风摇曳、落英缤纷

In Daya Street in Meishan City,

the red-leave plum has bloomed.

The pinky white petal fly in

the wind like snow flakes.

广安

广安市广安区花桥镇，

万亩油菜花海进入盛放期。

The rapeseed flowers sea

in Huaqiao Town, Guang’an City

has been in the blooming period.

攀枝花

金沙江畔的拉鲊古渡旁，

矗立着一棵据传有百年树龄的攀枝花树，

树干的褶皱布满了时间的沉淀。

Beside the Lazha ferry

on the bank of Jinsha River,

there stands a tree of over a hundred years.

乐山

四川乐山犍为的嘉阳小火车

再次与油菜花同框，

“开往春天的小火车”上线啦！

Jiayang's Trainin Qianwei County,

Leshan City is surrounded by

rapeseed flowers again.

Let's take a "train to the spring"!

看到这满园春色

感受到浓浓的春意了吗？

周末到了

出门去踏春吧！

Let's embrace the spring!