Let's explore Daofu!

    2023-02-10 by Sichuan International Communication Center

    还记得四川甘孜州文旅局长刘洪吗?

    一袭长衣

    牵马游湖

    尽显侠客风采

    当时他的“笑傲江湖”视频一经推出

    在海内外社交媒体上被花式点赞

    Do you rememberLiu Hong, director of the cultural and tourist bureau of Ganzi Tibetan Autonomous prefecture, Sichuan, whohas been famousfor his videos?

    -点击回顾-

     

    近日,来自甘孜州道孚县的文广旅局长降泽多吉也穿上多套服饰,通过短视频,化身不同角色,将道孚县最具代表性的景点呈现在大家面前,引来众多网友围观。

    The Director of Culture, Radio, Television and Tourism Bureau from Daofu County, Ganzi Prefecture, Jiangze Duoji played different roles to introduce the most representative attractions of Daofu County in a video.

    -戳视频,看道孚文广旅局长花式变装-

     

    变装解锁道孚新玩法

    创意视频“火出圈”

    在3分多钟的短视频里,降泽多吉化身成4个不同的身份,带领网友体验道孚草原、民居、雪山、墨石等独特的文旅资源。据道孚县文广旅局工作人员介绍,在视频中局长降泽多吉扮演“思考者”的角色,他时常在想自己是谁。通过他幻想出的人物,将道孚的美景一一展现出来。

    In the video, the director played 4 roles, leading audience to sightsee the unique cultural and tourism resources of Daofu, such as grasslands, traditional residences, snow-capped mountains and blackstones. According to the staff, the director plays the role of a "thinker" in the video to display the beautiful sceneries of Daofu through his fantasy.

    道孚民居

     

    道孚是中国藏民居艺术之都,文旅资源丰富,尤以墨石公园、玉科草原、亚拉雪山、龙灯牧场等最具代表性。视频的灵感来源是,墨石公园像异域星球,局长就扮演太空人;道孚民居像皇宫一样恢弘华丽,局长就扮演“帝王”;在草原、牧场,局长又再次变装成格萨尔王。

    Daofu is famous for the Tibetan dwelling art, rich in cultural and tourism resources, like Moshi Park, Yuke Grassland, Zhara Snow Mountain, Longdeng ranch, etc.. As Moshi Park is like an exoplanet, the director acted the spaceman; as the traditional residences are like the magnificent palaces, the director played the "emperor"; and in the grassland and ranch, the director played King Gesar.

    局长化身“唐明皇”

     

    从策划到制作

    全是局里工作人员

    据道孚县文广旅局工作人员冲边巴介绍,拍摄团队加上局长一共是6个人,局长想创意,副局长写文案。他是统筹兼导演、一个成员是摄影摄像、一个男生搬道具,还有一个小姑娘是场记,都是局里的工作人员,都是在大家工作之余去完成的。由于道孚条件有限,没有摄影棚,团队自己就弄了个摄影棚。“里面的黑布、灯光、道具,都是自己在网上买的。”

    According to the staff, Chongbianba, the team plus the director is a total of six members. The director came up with ideas, and the deputy director wrote plot. He is the coordinator and video director, one staff took on the work of shooting, a young man carried props, and a young lady was the log keeper. All the members are from the Bureau, and they made this video in the spare time. Due to the limited conditions in Daofu, they had to make a studio on their own. "The black cloth, lights, props, are bought online by ourselves."

    局长化身宇航员

     

    冲边巴介绍,视频的所有声音也是降泽多吉自己配的。开篇,降泽多吉以一段英语自述,发起“我是谁”的疑问,随后“化身”4个不同的身份,引领网友进入道孚开启畅想之旅。“局长本身就多才多艺,他的英语口语很好,普通话、藏语也说得好,跳舞骑马都是他的才艺。”

    Chongbianba said that all the voiceovers were dubbed by Jiangze Duoji himself. At the beginning, Jiangze Duoji put forwrd the question "Who am I?" in English, and "incarnated" to four roles, leading viewers into Daofu to start a journey of imagination. "The director himself is versatile, he can speak Mandarin, Tibetan, and English well, and he is good at dancing and horseback riding as well."

    局长在玉科草原

     

    视频爆火后,冲边巴表示:“想过可能会有一部分人喜欢,但没想到会这么快受到关注。” 创作团队也欢迎广大观众朋友来道孚做客,实地深入体验道孚之美。

    As the video went viral on the internet, Chongbianba said, "we've thought that some people may like it, but we didn't expect to get attention so quickly." The team also cheered the viewers to visit Daofu and enjoy the beautiful sceneries.

    亚拉雪山

     

    想体验“局长同款”cosplay的朋友

    准备好去道孚旅行了吗?

    Why not have a fancy travel to Daofu?